Translation for "políticas futuras" to english

Políticas futuras

• future policies
• future policy

Translation examples

future policies

Es preciso, pues, examinar la evolución que se produzca y extraer enseñanzas para elaborar las políticas futuras.
It was important to analyse those developments and draw lessons from them for future policy making.

El estudio será difundido a nivel mundial y constituirá una guía para la definición de políticas futuras.
The study was to be issued worldwide and would act as a guide in shaping future policies.

Las políticas futuras deberían basarse en consultas de ese tipo con las comunidades, así como en análisis de expertos.
Future policy should be informed by such grass-roots consultation and expert analysis.

Tal vez las entidades deseen conocer las razones, a fin de recogerlas en las políticas futuras.
Entities might wish to establish the reasons, in order to reflect them in future policies.

Esas estadísticas serán muy útiles para comprender mejor las corrientes migratorias y para la planificación de políticas futuras.
Such statistics would be very useful for obtaining a better understanding of migration flows and planning future policy.

Partiendo de esa base, llegaremos a las conclusiones sobre nuestra política futura relativa a la aplicación del Tratado.
On that basis, we will draw conclusions as to our future policy with regard to the implementation of the Treaty.

V. Algunas orientaciones con respecto a la política futura
V. Some future policy directions

Este es un factor importante que debe tenerse en cuenta al determinar la política futura.
This is an important factor to be taken into account when determining future policy.

Esos análisis retrospectivos también podrían arrojar luz sobre las políticas futuras de las Naciones Unidas.
Such retrospective analysis would also shed light on future policies of the United Nations.

Actualmente, el PNUFID examina el estudio de la FAO, que contribuirá a definir su política futura al respecto.
UNDCP is presently considering the FAO study, which will help to shape its future policy in this area.

El precio de las acciones, que, en teoría, representa una suposición calculada de la rentabilidad futura de una empresa, pasó cada vez más a representar una previsión de la política futura de la Reserva Federal.
It was to reduce, over time, the risk of holding equities.21 The price of shares, which in theory represents a guess as to the future profitability of a firm, came increasingly to represent a guess as to the future policy of the Federal Reserve.

Hasta ahí se había llegado y Erhart se había preguntado qué había ocurrido con aquellas personas para que, tras años de carrera universitaria y de lucha para conseguir cátedras y posiciones llenas de responsabilidad, ahora no supieran otra cosa que eso: formular como desiderátum de la política futura lo que se llevaba haciendo años y años.
This is how the meeting had progressed, leaving Erhart to wonder what had happened to these people that after years of study and striving for professorships and positions of responsibility, all they knew was how to formulate the well-honed experience of years and years as a desideratum for future policy.

Como intelectual libre de convencionalismos, Bhagwati puede, por supuesto, creer lo que le dé la gana sin tener que prestar atención a los acontecimientos del mundo real, pero los líderes políticos no gozan de esa bula, auque sólo sea porque anda en juego la eficacia de las políticas futuras.
As a free-spirited intellectual Bhagwati can, of course, believe whatever he wants without having to pay attention to the developments in the real world, but political leaders don’t have that luxury, if only because the effectiveness of future policies is at stake. The danger of succumbing to the logic of “dictator’s dilemma,”