Translation for "política progresiva" to english

Política progresiva

• progressive policy

Translation examples

progressive policy

En julio de 2007, el PNUD introdujo políticas progresivas para agilizar la liquidación de las cuentas de compensación de servicios de los organismos.
In July 2007, UNDP introduced progressive policies to improve the speed of settlement of agency services clearing accounts (SCAs).

1.13 El Comité contra el Terrorismo observa que los Emiratos Árabes Unidos se proponen introducir una política progresiva en relación con los controles fronterizos, incluyendo la emisión de un nuevo pasaporte de alta tecnología a sus ciudadanos, tal como indica el primer informe en su página 12.
1.13 The CTC notes that the United Arab Emirates aims at introducing progressive policy regarding border controls, including the issuance of a new "high-tech" passport to citizens, as referred to at page 11 of the first report.

36. Para el Comité presentan especial interés la política progresiva y muy innovadora de Hungría, sin precedentes en el derecho internacional, respecto de las minorías y la Ley de 1993 sobre los derechos de las minorías nacionales y étnicas.
36. Of particular interest to the Committee were Hungary's highly innovative, progressive policy, unprecedented in international law, towards minorities, and the 1993 Act on the Rights of National and Ethnic Minorities.

Desde hace más de 20 años se sigue una política progresiva consistente en integrar las prisiones más estrechamente a la sociedad y permitir que organismos del exterior desempeñen un papel en la supervisión de las prisiones.
And a progressive policy had been followed, for over 20 years, of integrating prisons more closely within society and allowing outside agencies to play a part in the supervision of prisons.

6. La Sra. Knez (Eslovenia) con respecto a la necesidad de encontrar soluciones europeas globales para los romaníes, dice que su país es uno de los Estados europeos que están a favor de políticas progresivas para mejorar la situación de los romaníes.
Ms. Knez (Slovenia), addressing the question of Europe-wide solutions for the Roma, said that her country was one of the European States that advocated progressive policies to improve the situation of the Roma.

Exigimos políticas progresivas para proteger a todas las mujeres y niñas contra la prostitución, despenalizar a las que ejercen la prostitución, y abordar la demanda que alimenta la explotación sexual y la trata de personas;
We demand progressive policies to protect all women and girls from prostitution, decriminalize those in prostitution, and address the demand that fuels sexual exploitation and trafficking;

Algunos países abordan la contradicción intrínseca entre las políticas progresivas que sólo existen en teoría y la realidad de la aplicación de las mismas, que frecuentemente puede ser ineficiente o ineficaz.
481. Some countries address the inherent contradiction between progressive policies that exist on paper and the reality of policy implementation, which oftentimes can be inefficient or ineffective.

Pese al auge de una economía estable y dinámica y a la puesta en práctica de políticas progresivas de inclusión social, el Brasil muestra todavía unas estadísticas que revelan desigualdades flagrantes en términos de distribución de los ingresos.
Despite a stable, dynamic and emerging economy and the implementation of progressive policies of social inclusion, Brazil still displays statistics indicating serious inequality in terms of income distribution.

77. La norma en análisis se inscribe en el marco de la política progresiva de reparación seguida por el Gobierno nacional respecto de los hechos del pasado inmediatamente anterior al restablecimiento democrático.
77. This legislation forms part of the Government's progressive policy of redress for acts which occurred immediately before the restoration of democracy.

—Hablando de política progresiva, Orren —dijo Taggart—, debería usted preguntarse si en una época de carestía de material, cuando tantas compañías ferroviarias se arruinan y extensas comarcas quedan desprovistas de transporte, es beneficioso para el público tolerar ruinosos duplicados de servicios y esa destructiva y feroz competencia de recién llegados a territorios donde compañías establecidas disfrutan de prioridad histórica.
"Speaking of progressive policies, Orren," said Taggart, "you might ask yourself whether at a time of transportation shortages, when so many railroads are going bankrupt and large areas are left without rail service, whether it is in the public interest to tolerate wasteful duplication of services and the destructive, dog-eat-dog competition of newcomers in territories where established companies have historical priority." "Well, now,"