Translation for "política de china" to english

Política de china

• china politics
• chinese policy

Translation examples

china politics

Serie de conferencias de la Universidad de las Naciones Unidas sobre las nuevas corrientes de pensamiento ante los desafíos mundiales (I): “Del comunismo al confucianismo: cambios en los discursos políticos sobre el futuro político de China y su significado para el mundo” (organizada por la Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas en Nueva York)
UNU Emerging Thinking on Global Issues Lecture Series (I): "From Communism to Confucianism: Changing Political Discourses on China's Political Future and its Meaning for the World" (organized by United Nations University Office in New York (UNU-ONY))

14. El sistema de partidos políticos de China es un sistema de cooperación y consulta política pluripartidista bajo la dirección del Partido Comunista de China.
14. China's political party system is one of multiparty cooperation and political consultation under the leadership of the Communist Party of China (CPC).

Su verdadero propósito es cambiar el sistema político de China y desviar su camino hacia el desarrollo, con el que su Gobierno sigue firmemente comprometido y que, con el paso del tiempo, demostrará ser superior.
Their real purpose was to change China's political system and reroute its development path, to which his Government remained firmly committed, and which would prove, over time, to be superior.

El sistema de asambleas populares es la esencia del sistema político de China.
The system of people's congresses constitutes the essence of China's political system.

Sin embargo, la posición política de China sigue sin cambiar y seguimos insistiendo en que esas ideas se reflejen en el preámbulo del tratado.
However, China's political position remains unchanged, and we continue to insist that these ideas be reflected in the preambular part of the treaty.

56. El Sr. GAYE aplaude la voluntad política de China de promover el estado de derecho y los importantes esfuerzos que realiza en ese sentido.
56. Mr. GAYE welcomed China's political will to promote the rule of law and the considerable efforts being made in that direction.

383. En febrero de 2001 el Comité Permanente del Congreso Nacional del Pueblo promulgó enmiendas a la Ley de autonomía étnica regional mediante las que se reconoció oficialmente que el sistema de autonomía étnica regional es un elemento básico del sistema político de China.
383. In February 2001, the Standing Committee of the National People's Congress enacted amendments to the Regional Ethnic Autonomy Act which formally acknowledged in law that the system of regional ethnic autonomy is a basic element of China's political system.

Finalmente, para la gente de la calle, el caso también servía como prueba de la determinación del Partido en su lucha contra la corrupción en todos los niveles, especialmente entre los HCS, un gesto radical exigido por la política en China después del verano de 1989.
And finally, to ordinary Chinese people, the case also served as a demonstration of the Party’s determination to fight corruption at all levels, especially among the HCC, a dramatic gesture demanded by China’s politics after the summer of 1989.

chinese policy

2. El 20 de agosto de 1996, en su 49º período de sesiones, el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, de las Naciones Unidas, expresó su preocupación por las políticas oficiales chinas en el Tíbet, y en particular respecto de los informes sobre los incentivos que se concedían a miembros de la nacionalidad han para asentarse en zonas autónomas, señalando que eso podía dar lugar a una modificación considerable de la composición demográfica y del carácter de la sociedad local de esas zonas.
2. On 20 August 1996, the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination (CERD) at its forty—ninth session expressed its concern about official Chinese policies in Tibet, in particular with respect to reports concerning incentives granted to members of the Han nationality to settle in autonomous areas, noting that this could result in substantial changes in the demographic composition and in the character of the local society of those areas.

Cuando el representante de Irlanda se permite, en medio de su petulancia, emitir comentarios desvergonzados sobre la política de China, acusándola de inmiscuirse en las costumbres religiosas del Tibet, cabe preguntarse si tiene la mínima idea de las tradiciones del budismo tibetano y del mosaico de religiones existente en China.
When its representative dared to take the liberty of making outrageous comments on Chinese policy and reproached China for interfering in the religious customs of Tibet, it might be wondered whether he had any idea at all of the traditions of Tibetan Buddhism or of the diverse religions existing in China.