Translation for "política afecta" to english

Política afecta

• policy affects
• affects policy

Translation examples

policy affects

Por consiguiente, el Representante concluyó que la aplicación desigual e incoherente de las leyes y políticas afecta a la capacidad de los desplazados internos de ejercer efectivamente sus derechos.
The Representative therefore concluded that the lack of consistent and coherent implementation of the laws and policies affects the capacities of the internally displaced to effectively exercise their rights.

Las organizaciones no gubernamentales, en la medida en que están especializadas en determinados aspectos, han iniciado el proceso de determinar las esferas en las que se refieren cambios en las políticas gubernamentales porque el efecto de esas políticas afecta negativamente a la mujer y recomendar modificaciones al Ministerio de Asuntos de la Mujer para su examen por el Gabinete y, si fuera necesario, por el Parlamento.
NGOs in their specialised fields have begun the process of identifying areas requiring changes in government policies where the impact of such policies affect women negatively and to recommend to the Ministry of Women Affairs changes for consideration by Cabinet and, if necessary, Parliament.

Esa política se traduce en excedentes agrícolas que, después de 30 años, se destinan principalmente a programas de ayuda alimentaria, aunque también es innegable que dicha política afecta a las exportaciones de ciertos países.
The policy led to large agricultural surpluses that, for the past 30 years or so, had mainly supplied food aid programmes. Nevertheless, it was undeniably true that the policy affected certain countries' exports.