Translation for "afectar la política" to english

Afectar la política

• affect the policy
• affect policy

Translation examples

affect the policy

Cualquier imposición de sanciones entraña la posibilidad de que existan tensiones entre dos propósitos: afectar las políticas y el comportamiento del Gobierno contra el que están dirigidas y proteger la vida, la salud y la dignidad de las personas en ese país.
Any imposition of sanctions exposes a potential tension between two purposes: affecting the policies and behaviour of a target Government and protecting the life, health and dignity of the people of that country.

Además, el Presidente de la Conferencia observó la falta de un consenso internacional sobre la pena de muerte, declarando que la Corte no podía afectar la política nacional, y que la no inclusión de una referencia a la pena de muerte no tendría ningún efecto en las leyes y prácticas nacionales y no influiría en el derecho consuetudinario ni en las penas impuestas por los sistemas nacionales por crímenes graves.
The President of the Conference had further noted the absence of an international consensus on the death penalty, stating that the Court would not be able to affect national policy, and that non-inclusion of a reference to the death penalty would have no legal bearing on national laws and practices and should not influence customary law or penalties imposed by national systems for serious crimes.

affect policy

La eliminación de la violencia contra la mujer requiere que las personas, las comunidades y las instituciones nacionales e internacionales reflexionen de manera sistemática y constante sobre las creencias, los comportamientos y las prácticas, y sobre la manera en que esas creencias y prácticas podrían afectar las políticas, los programas y las acciones.
The elimination of violence against women requires systematic and continuous reflection by individuals, communities and national and international institutions on beliefs, behaviours and practices and how these beliefs and practices may affect policies, programmes and actions.