Translation for "poetas y la poesía" to english

Poetas y la poesía

• poets and poetry

Translation examples

poets and poetry

—Te agradezco estas palabras tan llenas de reconocimiento hacia los poetas y la poesía.
Thank you for your kind words about poets and poetry.

Esto hace que sea fascinante y fundamental para nuestro tema la famosa disputa de Platón con los poetas y la poesía, una disputa anticipada, como hemos visto, por Heráclito pero notable también en Jenófanes y en la crítica de Homero que hace Hesíodo.
than Plato. This makes fascinating and central to our theme Plato’s notorious quarrel with poets and poetry, a quarrel anticipated, as we saw, by Heraclitus but notable also in Xenophanes and in Hesiod’s critique of Homer.

«Dígame —hubiera querido decir—, todas las cosas del mundo» —porque tenía las ideas más extravagantes, más locas, más absurdas sobre los poetas y la poesía— pero, ¿cómo hablar a un hombre que no le ve a uno, que está viendo sátiros y ogros, que está viendo tal vez el fondo del mar?
“Tell me,” he wanted to say, “everything in the whole world”—for he had the wildest, most absurd, extravagant ideas about poets and poetry—but how speak to a man who does not see you? who sees ogres, satyrs, perhaps the depths of the sea instead?

A él le hubiera gustado, sin duda, que la posteridad lo recordara ante todo como poeta, porque la poesía es el príncipe de los géneros, el más creativo y el más intenso, como él mismo mostró en sus hermosas lecturas de Quevedo y de Villaurrutia, de Cernuda, Pessoa y tantos otros, o en sus admirables traducciones de poetas ingleses, franceses y orientales.
Doubtless he would have liked posterity to remember him first and foremost as a poet, since poetry is the prince of genres, the most creative and the most intense, as he himself proved in his lovely readings of Francisco de Quevedo and Xavier Villaurrutia, of Luis Cernuda, Fernando Pessoa, and so many others and in his admirable translations of English, French, and Eastern poets.