Translation for "poemas y poemas" to english

Poemas y poemas

• poems and poems

Translation examples

poems and poems

¡Un poema, un poema, en verdad!
A poem, a poem, forsooth!

—Pero si no hemos tomado el postre… Y has dicho «poema», no «poemas».
“But we haven’t had dessert. And you said ‘poem,’ not ‘poems.’”

De momento la Olivetti seguía escupiendo poema tras poema.
Yet the Olivetti kept spitting out poem after poem.

Entonces me interrumpió, me dijo: “No, nena, es un poema, un poema que escribió Silvina.
went.) He interrupted me, saying, “No, baby, it’s a poem, a poem that Silvina wrote.

Ese poema, ese poema de Max, dice que no es de Max ni mucho menos, dice… bueno, ven a ver, rápido.
—That poem, that poem by Max, he says it isn’t by Max at all, he says . . . well come over, quick.

Frost siguió leyendo, poema tras poema, hasta que los de los primeros cursos empezaron a toser y a hacer que crujieran los bancos.
Frost read on, poem after poem, until the underclassmen began to cough and set their pews groaning.

Los poetas no inventan los poemas El poema está en alguna parte ahí detrás Desde hace mucho mucho tiempo está ahí El poeta no hace sino descubrirlo
Poets don't invent poems The poem is somewhere behind It's been there for a long long time The poet merely discovers it.

El poema todavía irrealizado en cuanto poema, el poema que «no será» y que ejerce, por tanto, su presión inminente –la inclusión especulativa de Platón del no-ser en el ser–, es el que exige la demarcación entre invención y creación.
It is the poem as yet unrealised within the poem, the poem which “will not be” yet exercises its imminent pressure—Plato’s speculative inclusion of non-being in being—which solicits the demarcation between invention and creation.