Translation for "poder-a" to english

Poder-a

• power
• power-a

Translation examples

power

El poder horizontal está reemplazando el poder jerárquico.
Lateral power was now replacing hierarchical power.

La idea dominante de poder como "poder sobre" debe sustituirse por el concepto de "poder para", es decir, el poder como una capacidad del individuo o del colectivo.
The dominant thinking of power as "power over" must be replaced with the concept of "power to" -- power as a capacity of the individual or of the collective.

Su poder es el poder de destrucción.
Their power is the power of destruction.

Todo poder requiere un poder que lo contrarreste.
Any power calls for a counter-power.

El poder en Seattle será el poder de mercado.
Power in Seattle would be market power.

Poder de sí, poder en compañía y poder para
Power within, power with and power to

De conformidad con el artículo 71 de la Constitución, el poder judicial es independiente del poder legislativo y del poder ejecutivo.
Pursuant to article 71 of the Constitution, the judicial power is independent of the legislative power and the executive power.

Se lucha de poder a poder.
It's a power to power struggle.

¡Tú tienes el poder…, el poder…, el poder…, el poder!
You have the power—the power, the power, the power!

Era poder de guerra, poder de castigo, poder de dinero.
It was power of war, power of punishment, power of money.

Y estos valores son el poder, el amor por el poder y la exhibición de poder.
Their values are power, the love of power, and the display of power.

El objetivo del poder es el poder».
The object of power is power.

Mi poder sería tu poder.
My power would be your power.

¡Tienes el poder! ¡Tú eres el poder!».
You have the power! You are the power!

power-a

Cientos de miles podrían darle poder a una nave espacial para llegar al borde del sistema solar o quizás afuera a las estrellas.
Hundreds of thousands could power a spacecraft out to the edge of the solar system or perhaps outward to the stars.

La matriz de energía sola puede dar poder a una flota de naves estelares y su núcleo de inteligencia, adecuadamente reprogramado, puede ayudar en una variedad de cosas. desde la colonización planetaria al control climático planetario.
The energy matrix alone can power a fleet of starships and its intelligence core, properly reprogrammed, can assist in a variety of things from terraforming to planetary weather control.

El plutonio puede dar poder a una ciudad... o a una bomba atómica.
Plutonium has the potential to power a city... or to be a nuclear bomb.

Miles de estas pequeñas bolitas podrían darle poder a una nave espacial para llegar a la luna.
Thousands of these little pellets could power a spacecraft to the Moon.

Las elecciones de febrero de 1871 llevan de nuevo al poder a una gran mayoría monárquica
The elections of February 1 871 bring back to power a strong majority of monarchists.

A una búsqueda sin sentido de poder a un cuerpo mutilado y a un lugar como el mandadero de Dooku.
A futile quest for power, a mutilated body and your place as Dooku's errand boy.