Translation for "poder y de mercado" to english

Poder y de mercado

• power and market
• and market power

Translation examples

power and market

Es necesario mejorar la gobernanza forestal (abordar la tenencia de árboles y la tala ilícita de árboles) y reconocer el poder de los mercados, por ejemplo en lo que se refiere a cómo usar los mercados de leña para financiar la ordenación forestal sostenible.
There was a need to improve forest governance (tree tenure and addressing illegal logging) and to recognize the power of markets, such as in relation to how to use woodfuel markets to finance sustainable forest management.

Sin embargo, el poder de los mercados y el comercio a menudo supera al de los gobiernos y los ciudadanos.
Yet the power of markets and commerce often outweighs that of Governments and citizens.

and market power

Es evidente que la falta de separación efectiva da poder en el mercado a compañías que operan infraestructuras de redes.
It is clear that the lack of effective separation gives market power to firms operating network infrastructures.

De lo contrario, su poder en el mercado es muy insuficiente.
Otherwise their market power is too weak.

Sin embargo, la adquisición o conservación ilegal de poder sobre el mercado, o una conducta irrazonable respecto de la propiedad intelectual, se considerarían contrarias a la competencia.
However, the illegal acquisition or maintenance of market power, or unreasonable conduct in connection with the IP, would be considered anti-competitive.

En las Directrices antitrust para la concesión de licencias relativas a la propiedad intelectual se acepta que no existe presunción alguna de que el titular de un derecho de propiedad intelectual tenga poder sobre el mercado, y que cualquier poder sobre el mercado que tenga no le obliga a conceder una licencia relativa a la propiedad intelectual.
The Antitrust Guidelines for the Licensing of Intellectual Property accept that there is no presumption that an IP owner has market power, and that any market power it has does not oblige it to license the IP.

- Prohíbe a las empresas aprovechar un grado sustancial de poder sobre el mercado para reducir la competencia;
- prohibits firms from taking advantage of a substantial degree of market power for anticompetitive purposes;

Por consiguiente, al analizar el poder en el mercado, es importante que las autoridades encargadas de la defensa de la competencia no subestimen ni sobrestimen la contribución de las importaciones a la competencia.
In analysing market power, therefore, it is important that competition authorities neither underestimate nor overestimate the contribution of imports to competition.

Tan enorme poder sobre el mercado se concentraba en no más de tres personas. Este trío, a su vez, obedecía órdenes de un cuarto hombre, que era quien tomaba las decisiones importantes.
That vast market power was in turn commanded by no more than three individuals, and that trio reported to a fourth man who made all of the really important decisions.