Translation for "poder y mercado" to english

Poder y mercado

• power and market
• market power and

Translation examples

power and market

80. La posición adoptada por las autoridades es que un simple acto de poder de mercado o de dominio del mercado no es en sí mismo contrario a la competencia y que lo que debe sancionarse es el comportamiento y la conducta dominantes.
80. The position adopted by the authorities is that the mere act of market power or market dominance does not of itself violate competition and that it is dominant behaviour and conduct that would be subjected to sanction.

81. Poder de mercado y dominio de mercado son términos que muchas veces se usan de manera intercambiable.
81. Market power and market dominance are terms often used interchangeably.

Muchas veces las autoridades en materia de fusiones que regulan el poder de los monopolios mediante el poder de mercado ofrecen directivas con respecto a lo que constituye un mercado de productos y lo que constituye el ámbito.
Merger authorities regulating monopoly power through market power often provide guidelines with respect to what constitutes a product market and what constitutes the locale.

market power and

Abuso del poder de mercado
Abuse of market powers

B. Adquisición de poder de mercado mediante fusiones,
B. Acquisition of market power through mergers, takeovers and

Abuso de posición dominante y abuso de poder de mercado
Abuse of a dominant position and abuse of market power

Al mismo tiempo, los consumidores más pobres pueden disponer de más opciones y de "poder de mercado".
At the same time, poorer consumers can achieve greater choice and "market power".

3. Las organizaciones de agricultores y el aumento del poder de mercado
3. Farmers' organizations and increasing farmers' market power

Durante demasiado tiempo, el poder del mercado de valores sobre nuestra economía ha crecido a expensas de otras partes interesadas, en particular los trabajadores.
For too long, the stock market’s power over our economy has grown at the expense of other stakeholders, particularly workers.

Las grandes empresas globales obtienen el poder de mercado que poseen del hecho de que saben más: más que sus clientes, más que sus proveedores y más que sus competidores más pequeños.
Info-capitalism is based on asymmetry: the global corporations get their market power from knowing more – more than their customers, suppliers and small competitors.

Todos los presentes habían trabajado para grandes bancos de Wall Street, pero ninguno había tratado con ellos como cliente, por lo que en realidad no conocían su verdadero poder de mercado.
All these other guys had worked at big Wall Street banks; none of them had ever had to deal with those banks as a customer. They didn’t know their market power.