Translation for "poder irresistible" to english

Poder irresistible

• irresistible power

Translation examples

irresistible power

Seguro que los mortales la oían con el mismo poder irresistible.
Surely the mortals heard it with the same irresistible power.

Es esta proximidad la que otorga al arte de la novela su poder irresistible.
It is this proximity that lends the art of the novel its irresistible power.

La heroína está hechizada, moralmente drogada; es incapaz de huir de un poder irresistible.
Its heroine is entranced, morally drugged, powerless to flee from an irresistible power.

No tenía convicciones acerca de ninguna cosa como no fuera del poder irresistible de sus prendas personales.
He had no convictions of any sort upon anything except as to the irresistible power of his personal advantages.

Significaba un poder irresistible de millones y millones de toneladas de agua marina sulfurosa lanzándose contra la tierra.
It meant utterly irresistible power and thousands of millions of tons of suffur-smelling seawater flinging itself against the land. It subsided.

Al fin vi moverse los grandes timones, intentando darle la vuelta, a pesar de lo cual seguía acercándose como si le atrajese algún poder irresistible y poderoso.
At the last minute I saw the great blades move to reverse her, yet on she came as though drawn by some mighty, irresistible power.

Orestes salió del tribunal de Atenea como un hombre libre: ni él ni ninguno de sus descendientes se dejaría de nuevo arrastrar al crimen por el poder irresistible del pasado.
Orestes went forth from Athena’s tribunal a free man. Neither he nor any descendant of his would ever again be driven into evil by the irresistible power of the past.

Pero el mismo poder irresistible que lo paralizaba lo obligó después a precipitarse en pos de ella cuando dobló la esquina de la catedral y se perdió en el tumulto ensordecedor de los vericuetos del comercio.
But then the same irresistible power that had paralyzed him obliged him to hurry after her when she turned the corner of the Cathedral and was lost in the deafening noise of the market’s rough cobblestones.

Al principio su abuela fue el único vínculo que Seth pudo establecer con la muchacha, ya que no le sirvió ninguno de sus métodos habituales, pero después descubrió el poder irresistible de la escritura.
At first, the only link Seth could establish with her was thanks to his grandmother, since none of his usual seduction techniques appeared to work. Later on, he discovered the irresistible power of writing.