Translation for "poder coercitivo" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sin embargo, ello significaría vaciar el régimen de sanciones de gran parte de su poder coercitivo, y es poco probable que el Consejo de Seguridad esté de acuerdo.
This, however, would mean gutting the sanctions regime of much of its coercive power, and it is unlikely that the Security Council would agree.
Sin esas garantías, apenas existen medidas que protejan a los niños del poder coercitivo del Estado.
Without such guarantees, there was little to protect children from the coercive power of the State.
También carece de poder coercitivo sobre terceros.
The Task Force has no coercive power over any third party.
El Consejo no es un órgano ejecutivo y no tiene poderes coercitivos sobre las autoridades administrativas o judiciales.
The Council is not an executive body and it has no coercive power over administrative or judicial authorities.
23. Una última medida correctiva es utilizar el poder coercitivo del Estado para tratar esta cuestión.
23. An ultimate remedy is to use the coercive power of the State to deal with the issue.
Sin embargo, el Ministerio de Cuestiones de Género y Servicios de la Comunidad es una institución que no está dotada de poderes coercitivos.
However, the Ministry of Gender and Community Services is a line ministry with no coercive powers.
Sin embargo, dado el abrumador poder coercitivo del Estado que va implícito en el proceso de educación en internados, el uso efectivo y directo de la fuerza es innecesario.
However, given the overwhelming coercive power of the State that is implicit in the process of residential schooling, the actual direct use of physical force is unnecessary.
Este organismo tendría poder suficiente para emitir juicios sobre estos casos y adoptar decisiones definitivas que pudieran imponerse mediante el uso del poder coercitivo del Estado;
Such a body should be empowered to adjudicate these cases and should be capable of making its final decisions enforceable by making use of the coercive power of the State;
En particular, la Comisión carecía de poderes coercitivos para obligar a comparecer, realizar operaciones de registro e incautación y dictar órdenes de detención.
In particular, the Commission lacked the coercive powers of subpoena, search and seizure, and warrants.
102. La asistencia recíproca entre fuerzas policiales no incluye el uso de poderes coercitivos en nombre de un país extranjero.
102. Police-to-police assistance does not include the use of coercive powers on behalf of a foreign country.
Su poder coercitivo empezó a penetrar en su suavidad—.
His coercive power began to bore into her softness.
—Su poder coercitivo se cerró sobre él como una trampa para osos. —¿Yo? ¿Yo?
Her coercive power closed like a bear-trap. "Me? Me?"
—Su poder coercitivo se asentó sobre ellos como una resplandeciente red—.
His coercive power settled over them like a bright net.
Él solamente es un ser humano, pese a todo su poder coercitivo.
He is only a human being, for all his coercive power.
No posee poder coercitivo per se… pero su redacción está desarrollada a un grado formidable.
There is no coercive power per se-but the redact is developed to a formidable degree.
El poder coercitivo de Felice se asentó sin dejar ninguna huella en la voluntad del mayordomo.
Felice's coercive power settled without trace over the will of the majordomo.
Puedo sentir tu gran poder coercitivo pese a que lo tienes refrenado.
I can feel your mighty coercive power even though you've got it leashed back."
Asintió, grave, adoptó una pose, y se tendió hacia delante con todo su poder coercitivo.
He nodded gravely, struck a pose, and reached out with all of his coercive power.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test