Translation for "poco sistemático" to english

Poco sistemático

adjective

• piecemeal

Translation examples

piecemeal adjective

No obstante, es necesario evitar que sea un enfoque fragmentado y poco sistemático.
However, there is a need to avoid a fragmented and piecemeal approach.

Adoptar un enfoque más sistemático con respecto a la política social y la política maorí.
resolve the `piecemeal' approach to social policy and Maori policy.

... las soluciones poco sistemáticas a partir de propuestas fragmentadas no son una opción.
...piecemeal solutions of fragmented proposals are not an option.

No obstante, estos esfuerzos son, en su mayoría, poco sistemáticos.
Their efforts remain, for the most part, piecemeal, however.

Se han obtenido algunos resultados, pero no han sido sistemáticos.
While piecemeal, there are some results at the local level.

A menudo las intervenciones no estaban ni articuladas ni coordinadas y se basaban en un planteamiento poco sistemático.
Interventions were often unarticulated and uncoordinated and followed a piecemeal approach.

Un enfoque poco sistemático o gradual no conducirá a ninguna parte.
A piecemeal or step-by-step approach will lead nowhere.

Hasta ahora, nuestra respuesta ha sido poco coordinada y poco sistemática.
So far, our response has been uncoordinated and piecemeal.

Se espera que la estrategia adopte un método sistemático para ocuparse de los programas de desarrollo.
It is hoped that the strategy will avoid a piecemeal approach to development programmes.

De todas formas, los cambios fueron lentos y poco sistemáticos.
All the same, change came slowly and piecemeal.

Ya he dicho antes que me centraría en un enfoque nada sistemático de Ravelstein.
I said I’d take a piecemeal approach to Ravelstein.

Estaba contribuyendo al progreso de la causa de la igualdad para los negros, pero el avance era lento y poco sistemático.
He was helping to advance the cause of equality for blacks, but piecemeal, and slowly.

El proceso de amurallado fue poco sistemático, la respuesta apresurada a varias quejas, incidentes con desperfectos y estallidos de graffiti.
The immurement was piecemeal, a running response to various complaints and incidents of damage and explosions of spray-painted graffiti.

Su filosofía no les dio ninguna motivación para acumular el conocimiento parcial, sistemático, paulatino, del mundo, que es lo característico de la educación moderna.
Their philosophy gave no motivation to accumulate partial, piecemeal worldly knowledge that is the hallmark of modern education.

Esta información se ofreció a la prensa de manera poco sistemática durante varios días, dejando tiempo de sobra a la licencia periodística.
This information was fed to the press piecemeal over several days, allowing ample time for journalistic license.

Barzun señala que lo que Lilburne llevaba en la cabeza, lo promovieron docenas de sus colegas panfletistas puritanos de manera poco sistemática.
Barzun points out that what Lilburne carried whole in his mind, dozens of his fellow Puritan pamphleteers advocated piecemeal.

O quizá había sido depositado, de manera poco sistemática, por bots. Todo el lugar tenía el aspecto de no haber sido tocado por manos humanas. —Señor Lev.
Or deposited, rather, piecemeal, by bots, the whole place having that look of never having been touched by human hands. “Mr. Lev.

Sus manos tantearon el suelo y se posaron sobre una astilla metálica, un fragmento desgajado de un mundo de cosas rotas de manera poco sistemática.
His hands searched the ground, lighting upon a sliver of metal, some broken shard from a world of broken, piecemeal things.