Translation for "poco persuasivo" to english

Poco persuasivo

• little persuasive
• unpersuasive

Translation examples

unpersuasive

34. Tampoco considero persuasivo el argumento de la Corte de que, como los usos de la fuerza provienen de territorio ocupado, no se trata de un ataque armado "de un Estado contra otro".
34. I also find unpersuasive the Court's contention that, as the uses of force emanate from occupied territory, it is not an armed attack "by one State against another".

En efecto, la ausencia de semejante pretensión en la petición de los autores puede reflejar la opinión de que dicha pretensión no sería persuasiva en estas circunstancias.
Indeed, the omission of the claim from the authors' petition may reflect the view that such a claim is unpersuasive in these circumstances.

Reconocía que su ejemplo resultaba muy poco persuasivo.
He admitted that his example was unpersuasive.

Repitieron lo que el Senado les había ordenado que dijesen, en dúo mecánico y poco persuasivo.
They repeated what the, Senate had asked them to say, in a mechanical and unpersuasive duet.

Claro que Nat no había llegado a ser un exitoso abogado litigante por ser insípido y poco persuasivo. Todo lo contrario.
But Nat had not been a successful courtroom lawyer because he was dull and unpersuasive. He most definitely was not.

—Buenos días, caballeros —dice Bina, con una voz extrañamente aflautada y poco persuasiva en este gran garaje masculino—.
“Good morning, gentlemen,” Bina says, her voice weirdly fluting and unpersuasive in this big male barn.

Resulta por ello aún más sorprendente que su defensa fuese tan poco persuasiva, teniendo en cuenta que hasta el rey espartano advirtió de los peligros de un enfrentamiento armado.
It’s all the more striking, therefore, that their defense was so unpersuasive, even with the Spartan king’s cautions about the dangers of war.

Cuando todos los presentadores de todos los programas tengan la presencia de Winston Churchill o Martin Luther King, comenzaremos a considerar que la gente normal, con su uso ordinario de señales paralingüísticas, es imprecisa y poco persuasiva.
When every speaker on a netcast has the presence of a Winston Churchill or a Martin Luther King, we'll begin to regard ordinary people, with their average use of paralinguistic cues, as bland and unpersuasive.

El príncipe Maurice, un hombre inmensamente alto aunque no tan imponente como el temerario Rupert, no le había cogido el tranquillo a la política inglesa y se le consideraba poco persuasivo en el debate, de modo que se le tenía por una persona de poco peso;
Immensely tall, though not as striking as the daredevil Rupert, Prince Maurice had failed to get the measure of English politics and was thought unpersuasive in debate, so he was considered lightweight;