Translation for "poco iluminado" to english

Poco iluminado

• dimly lit

Translation examples

dimly lit

¿Nada de alcohol, nada de esquinas poco iluminadas no se me permite hacer cosas alocadas montarme en la baranda o bailar dando golpes?
No alcohol, no dimly lit corners, and I'm not allowed to freak, grind, and/or mosh?

En realidad, en un bar poco iluminado no es lo peor que he visto nunca.
Actually, in a dimly lit bar he's not the worst thing I've ever seen.

En el siglo desde que Edwin Porter empezó a editar... los editores han salido de sus cuartos poco iluminados.
In the century since Edwin Porter introduced editing... editors have emerged from their dimly lit back rooms.

Vais a matarme aquí esta noche... y nadie en este poco iluminado mundo va a notar que yo me he ido.
You're gonna kill me here tonight... and not a soul in this dimly-lit world is gonna notice that I'm gone.

Los imagino reunidos en un cuartito poco iluminado conspirando sobre el misterioso propósito de la isla.
I can picture them, gathered together in a dimly lit room plotting their mysterious island purpose.

Apenas se hace de noche, se reúnen en las poco iluminadas calles de la periferia, donde deben estar aquellas que no pueden frecuentar lugares más concurridos, ya sea para ocultar su propia decadencia física o quizás para escapar mejor al control de la ley.
At night, in the dimly lit streets of the outskirts, we find those who must avoid public places to hide their physical decline or to escape the long arm of the law.

En la oscuridad pasan cosas malas, Sr. Castle, túneles poco iluminados, escaleras oscuras.
Bad things happen in darkness, Mr. Castle, dimly lit tunnels, darkened stairwells.

Me refiero a que, normalmente, me encanta la opera, pero ha sido una semana infernal y pensar en sentarme en una habitación poco iluminada con un montón de gente cantándome en italiano... solo hará que me duerma.
I mean, normally, I love the opera, but I got to tell you, it's been a hell of a week, and the thought of sitting in a dimly lit room with a bunch of people singing at me in Italian... it's just gonna make me fall asleep.

El camarote estaba poco iluminado.
The stateroom was dimly lit.

Pero Antoine’s era silencioso y poco iluminado.
But Antoine’s was quiet and dimly lit.