Translation for "poco delicada" to english

Poco delicada

• little delicate
• indelicate

Translation examples

little delicate

- Cody es un poco delicado.
- Cody's a little delicate.

Las cosas están un poco... delicadas en este momento.
Things are a little... delicate right now.

Estoy un poco delicada después del Purgatorio.
I'm a little delicate after purgatory.

Todo el mundo sabe que eres un poco... delicado.
Everyone knows you're a little... delicate.

Ahora... esto es un poco delicado...
Now... this is a little delicate... um...

Era, para ser francos, un poco delicado.
He was, to be honest, a little delicate.

–Querría hacerle una pregunta -le dije, cauta-, pero es un poco delicada.
"I've just got one question," I replied cautiously, "but it's a little delicate."

Había nacido el niño de Rose, un niño pequeño y delicado, tan delicado que no habían esperado mantenerle con vida, pero que vivía.
Rose’s child was born, a little delicate boy, so delicate they had not dared to hope to keep him alive, but he lived.

indelicate

Una vez finalizada la impresión de las cédulas de votación en imprentas locales, de conformidad con el código electoral, la distribución del material delicado, como las cédulas y la tinta indeleble, comenzó el 23 de octubre.
After local printing companies had completed printing the ballot papers in accordance with the electoral code, the distribution of sensitive electoral materials, including the ballot papers and indelible ink was begun on 23 October.

No quiero ser… poco delicada.
‘I don’t mean to be . . . indelicate.

—La pregunta me parece excesivamente delicada.
“That’s a most indelicate question!”

Eso sería, eh, poco delicado por parte de un caballero.
That would be quite, uh, indelicate of a gentleman.

Sus movimientos eran bruscos, firmes y nada delicados.
Her movements were brusque, sure, and indelicate.

Algunas de sus bromas eran procaces y poco delicadas para una dama de alcurnia.
Some of their humour was ribald and indelicate for a young lady of such high birth.

—dice, haciendo la pregunta de una manera muy directa y poco delicada.
she asks, the question delivered in a typically direct and indelicate way.

Odio sonar poco delicada, ¿pero no han encontrado cuerpos o algo?
I hate to sound indelicate, but by now they must have found bodies or something?

Había sido muy poco delicado referirse a esta imagen mental siquiera tan vagamente.
It was indelicate to have referred to the mental image even ever so vaguely.