Translation for "poco cuidadoso" to english

Poco cuidadoso

• not very careful
• careless

Translation examples

careless

Sr. Kitchen (Zimbabwe) (habla en inglés): El Ministro de Relaciones Exteriores de la República Checa presentó hoy una acusación poco cuidadosa y sin fundamento: dijo que mi país es uno de los que de manera repetida han fallado en dar respuesta a la comunidad internacional sobre preocupaciones de derechos humanos.
Mr. Kitchen (Zimbabwe): The Foreign Minister of the Czech Republic today made a careless and unsubstantiated allegation: that my country is one of those that have repeatedly failed to respond to human rights concerns of the international community.

Sr. Pardeshi (India) (habla en inglés): Deseo señalar a la atención los documentos A/CN.10/2007/ CRP.2 y CRP.3 e indicar cuán poco cuidadoso ha sido el criterio.
Mr. Pardeshi (India): I would like to draw attention to documents A/CN.10/2007/CRP.2 and CRP.3 and to point out how careless the approach has been.

Y por tanto son menos cuidadosos y más vulnerables.
And therefore more careless and vulnerable.

Pero se confió demasiado y fue poco cuidadoso.
But he was too confident and too careless.

—Deberías ser un poco más cuidadoso, me temo.
“You probably shouldn’t be so careless, then.

Es muy poco cuidadoso y siempre está perdiendo cosas.
He's quite careless about losing things.

Los trenes parecían los juguetes de un niño poco cuidadoso.
The trains looked like toys, but toys of a careless child.

—Si no fuese cuidadoso, no habría vivido tanto tiempo —dijo Marty—.
“I ain’t lived this long being careless,” Marty said.

La irritaba un poco, en realidad, pensar que las parejas fueran tan poco cuidadosas con sus matrimonios—.
It riled her a bit, really, to think of people being so careless with their marriages.