Translation for "poca potencia" to english

Poca potencia

• low power
• underpowered

Translation examples

low power

La tecnología ha evolucionado con rapidez, pasando de pequeños satélites de poca potencia con antenas de baja ganancia a grandes plataformas complejas con gran potencia de transmisión, orientación precisa, grado muy alto de reutilización de frecuencias y vida nominal más larga.
The technology has progressed rapidly from small, low-power satellites with low-gain antennas to large complex platforms with high transmission power, precise pointing, a very high degree of frequency reuse and longer design life.

Los interruptores basculantes capacitivos tienen una alta precisión, gran estabilidad a largo plazo y requieren poca potencia.
Capacitive tilt switches provide high accuracy, high long-term stability, and low power requirements.

Tenemos transmisiones manuales de banda baja con muy poca potencia.
Now, we do have some low-band transmissions... strictly manual stuff with very low power.

Es pequeño y de poca potencia comparado con un machacador.
It is small and low-powered compared with a crusher.

–Ahora enciendo el chorro a poca potencia -susurró McFarlane.
"I'm turning the beam on at low power," McFarlane whispered.

Experimentaron con la intensidad y el ángulo del rayo y descubrieron que trabajaban mejor la estructura realizando disparos altos de poca potencia.
They experimented with intensity and angle, and discovered that overhead shots with low power worked best.

No pudimos recoger ningún eco de esa distante pared, ya que usamos un radar de muy poca potencia.
We couldn't detect any echo from the far wall, but we hardly expected to with the low power which was all we dared use.

Acostumbro colocar a propósito mis cámaras en lugares donde un fogonazo de poca potencia y una lente enteramente abierta me proporcionen la fotografía de un animal contra un fondo negro.
I purposely select camera locations in places where a low-power flashbulb and a wide open lens will give me a picture of the animal against a black backdrop.

No podía acercarse al borde de la plataforma mucho más de lo que lo habían hecho los niños, ya que sus repulsores eran modelos de poca potencia que no funcionarían a más de unos cuantos metros por encima de una superficie.
He could not get much closer to the edge than the human children had dared, for his repulsors were low-powered models that would not work more than a few meters above a surface.

El mar está limpio de barcos en aquel sector. Cuando estén a tres millas del Freya, fuera del radio de acción en que un transmisor-detonador de poca potencia podría hacer estallar los explosivos, los expertos de la Royal Navy subirán a bordo del Freya y desactivarán las bombas.
The sea is empty of ships on that side. When they are three miles from the Freya, and out of possible range for a small, low-power transmitter-detonator to operate the explosives, Royal Navy experts are going to board the Freya and dismantle the charges.

underpowered

La Armaduke había sobrevivido porque la descarga había tenido poca potencia.
The Armaduke had survived because the discharge had been underpowered.

Al final lo asignaron a Langley y a los F-84, unos aviones de muy buen aspecto pero con poca potencia y un largo recorrido de despegue.
He was ultimately assigned to Langley and F-84s, a plane with a fine appearance but underpowered and with a long takeoff roll.

Sin embargo, la Ciudad de los Ángeles estaba ahora en una parcela realmente muy grande, aunque India Ophuls y los que vivían allí necesitaran protectores más poderosos que los que habían recibido, de la lista A, ángeles del equipo A, ángeles acostumbrados al desorden y la violencia de las ciudades gigantes, ángeles angeleños que propinaran patadas en el culo, no los de poca monta, poca potencia, afeminados, del tipo hola pájaros, hola cielo, amor y paz, sí, sí, Asís.
But the City of Angels now stood on a Very Large Plot of Land Indeed, thought India Ophuls, and those who dwelt there needed mightier protectors than they had been given, A-list, A-team angels, angels familiar with the violence and disorder of giant cities, butt-kicking Angeleno angels, not the small-time, underpowered, effeminate, hello-birds-hello-sky, love-and-peace, sissy-Assisi kind.