Translation for "poblaciones de" to english

Poblaciones de

• stocks of
• populations

Translation examples

stocks of

LAS POBLACIONES DE PECES TRANSZONALES Y LAS POBLACIONES
FISH STOCKS AND HIGHLY MIGRATORY FISH STOCKS

Hasta el presente la NAFO por lo general ha ordenado anualmente las poblaciones de peces población por población y por especie particular.
176. Until now, NAFO has generally managed stocks on an annual stock-by-stock and single species basis.

ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente
and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, and

b) Información en apoyo de las evaluaciones de las poblaciones y de la identificación de las poblaciones;
(b) information supporting stock assessments and stock identification;

Entre ellas se incluían todas las poblaciones de ballenas blancas de cabeza arqueada, con la excepción de las poblaciones de los mares de Bering, Chukchi y Beaufort; las ballenas grises, con la excepción de las poblaciones del Pacífico oriental; todas las poblaciones de ballenas francas del norte, y diversas poblaciones de ballenas azules.
These included all bowhead whale stocks, with the exception of the Bering-Chukchi-Beaufort Seas stock; gray whales with the exception of the eastern Pacific stocks; all stocks of northern right whales; and various stocks of blue whales.

i) La población o las poblaciones de peces a las que se aplica el acuerdo regional;
(i) The fish stock or stocks to which a regional arrangement is applicable;

Pero desde que se prohibió pescar cerca de Heligoland se ha recuperado la población de bacalao y arenque.
But since fishing has largely been banned around Heligoland, stocks of cod and herring have recovered.

En las franjas del noroeste hay una población indígena estable pero escasa.
In the Northwest fringes is a stable but sparse population of indigenous stock.

–He venido a comprobar unos informes sobre la disminución de la población ictícola en las islas.
"I've been looking into reports of diminishing fish stocks in the islands.

En resumen, no encontré nada que pudiera afectar a la población ictícola de Skaalshavn.
In short, I found nothing that would affect the Skaalshavn stocks.

Su población estaba formada por terráqueos emigrados que todavía conservaban las principales costumbres de la Tierra.
Its people were of Earth stock, and still adhered to Earth customs.

Esos árboles servirán de semilla para la recuperación ecológica cuando la población humana haya desaparecido. ¡Ya está!
Those stands of trees will serve as good seed stock for ecological recovery, once the human population is gone. There!

Luego, un verano consiguió ser contratado como tramoyista en un teatro de verano de una población rural.
Then one summer he managed to get hired on as a stagehand at a summer-stock theater in the country.

La población de Día es variada, pero Naxos y su casa real son cretenses, de la antigua estirpe sin sangre helénica.
The people are mixed in Dia, but Naxos and its royal house are Cretan, the ancient stock without Hellene blood.

—Es seguro que los gobiernos proyectan reconstruir la reserva mundial de genes a partir de sus propias poblaciones —dijo Beckett—.
"Governments are sure to think in terms of rebuilding the world's gene pool from their own stock," Beckett said.

populations

Una población saludable es una población productiva.
A healthy population is a productive population.

Población urbana y crecimiento de la población
Urban population and population increase

Esas esferas son las siguientes: estructura y distribución de la población; fuentes de datos; dinámica de la población; población, familia y sociedad; población y desarrollo; población, salud y nutrición; población y medio ambiente; y población y seguridad del país y de la nación.
The areas covered are the following: population structure and distribution; data sources; population dynamics; population, family and society; population and development; population, health and nutrition; population and environment; and population and national security.

D. Envejecimiento de la población y disminución de la población
Population ageing and population decline

—¿Qué población tiene?
What is the population?

Pero esa población ya no estaba.
But that population was gone.

¿Para su población penal?
For their prison population?

La población lo estaba reconociendo.
The population realized that.

La población estaba controlada.
Population was controlled.

O una población robotizada.
Or a robot population.

—¿Qué población hay, más o menos?
“What’s the population?”