Translation for "dos poblaciones" to english
Similar context phrases
Translation examples
En lo que concierne al recurso a la atención de la salud, apenas hay diferencias entre las dos poblaciones.
There is little difference between the two populations with regard to use of medical care.
El Gobierno de Georgia reconoce los diferentes desafíos que se plantean, que van desde las características geográficas y demográficas y las consideraciones de orden político hasta la interacción con las dos poblaciones, y las diferentes preferencias y oportunidades disponibles; estos se han tenido en cuenta en componentes particulares del Plan de Acción.
The Government of Georgia recognizes the differing challenges -- from geography, demographics and political considerations -- to engagement with the two populations, and the different preferences and opportunities available, and these have been taken into consideration in particular components of the Action Plan.
El objetivo de Israel parece ser el de lograr la separación total de las dos poblaciones en un plazo de uno o dos años.
Israel's objective appeared to be to achieve total separation between the two populations within a year or two.
Además, la política de restricciones de la circulación discrimina entre las dos poblaciones que viven en los territorios ocupados, a saber, los palestinos y los no palestinos, dado que se aplica exclusivamente a la población palestina.
In addition, the policy of restrictions of movement discriminates between the two populations living in the occupied territories, namely Palestinians and nonPalestinians, since the restrictions are imposed exclusively on the Palestinian population.
350. Por otro lado hay dos poblaciones con poca representatividad en relación con la población general.
On the other hand, there are two population groups that are not highly representative in relation to the general population.
255. En muchas investigaciones realizadas en 2008, el análisis comparativo de la población rural y urbana indica que se registran grandes diferencias entre estas dos poblaciones.
255. In many researches conducted in 2008 the comparative analysis of rural and urban population indicates that there are great differences between these two populations.
La parte grecochipriota creía que un sistema de ese tipo sería antidemocrático, dado el tamaño sustancialmente diferente de la dos poblaciones.
The Greek Cypriot side believed such a system would be undemocratic given the substantially different size of the two populations.
Se debe romper el círculo vicioso de la violencia por ambas partes en Palestina, por el bien del proceso de paz y por la seguridad de las dos poblaciones, ya vivan en Gaza, en Nablus o en Sederot.
The vicious cycle of violence on both sides in Palestine must be broken for the sake of the peace process and the security of the two populations, whether they live in Gaza, Nablus or Sederot.
La administración pública ha abierto sus filas a los nuevos inmigrantes, no sólo para proporcionar empleo —necesidad básica de todo ciudadano— sino, y lo más importante, como medida para aumentar la sensibilidad del sistema a las necesidades especiales de esas dos poblaciones.
The civil service has opened its ranks to new immigrants not simply to supply employment, a basic necessity for every citizen, but, most importantly, as a measure to increase the system's sensitivity to the special needs of these two populations.
Si se comparan dos poblaciones para detectar con confianza el efecto de una dosis de radiación mayor en una de ellas, es necesario obtener una diferencia entre ellas que sea estadísticamente significativa.
If two populations are being compared to detect with confidence the effect of a higher radiation dose in one of them, it is necessary to obtain a difference between them that is statistically significant.
Las dos poblaciones de osos fueron separadas, y durante miles de años, evolucionaron otras características que las diferenciaron.
The two populations of bears separated, and over thousands of years, evolved other characteristics that set them apart.
Pero cuando Botkin investigó la historia de las dos poblaciones, descubrió que en realidad estaban en constante cambio.
But when Botkin researched the history of the two populations, he discovered that in reality they were constantly changing.
De pronto esas dos poblaciones podrían entablar una relación.
Suddenly those two populations could develop a relationship.
Pero antes, una pregunta importante: ¿cómo podemos estar seguros de que las dos poblaciones de prostitutas son de verdad comparables?
But first, here’s an important question: how can we be sure the two populations of prostitutes are in fact comparable?
Significaba que el conflicto entre las dos poblaciones del Colaboratorio se había abierto paso hasta un nivel simbólico, psicosexual, políticamente sin significado.
It meant that the conflict between the Collaboratory’s two populations had broken through to a symbolic, psychosexual, politically meaningless level.
La genética indica que en algún momento entre hace tres y cinco millones de años se produjo la separación en dos poblaciones de una especie que fue el ancestro común de ambos monos.
Genetics indicate that at some point 3 million to 5 million years ago, two populations of a species that was the common ancestor to these two monkeys became separated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test