Similar context phrases
Translation examples
El productor directo sigue siendo, como antes, poseedor hereditario o, de alguna otra manera, tradicional del suelo, y quien debe tributarle al terrateniente, en cuanto propietario de la tierra, de su condición de trabajo más esencial, un trabajo forzado excedentario, es decir, trabajo impago, efectuado sin equivalente, en la forma de plusproducto transformado en dinero»[7]. Los señores que continuaron siendo propietarios de los medios de producción fundamentales en cualquier sociedad preindustrial fueron, desde luego, los nobles terratenientes.
The direct producer as before is still possessor of the land, either through inheritance or some other traditional right, and must perform for his lord, as owner of his most essential condition of production, excess corvée-labour, that is, unpaid labour for which no equivalent is returned, in the form of a surplus-product transformed into money.’7 The lords who remained the proprietors of the fundamental means of production in any pre-industrial society were, of course, the noble landowners.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test