Translation for "plenamente integrado" to english

Plenamente integrado

• fully integrated

Translation examples

fully integrated

Meta: aplicar un sistema plenamente integrado para 2016
Target: By 2016, a fully integrated system in place

Los programas están plenamente integrados entre sí y se refuerzan mutuamente.
The programmes are fully integrated with one another and mutually reinforcing.

Son poco frecuentes los sistemas de gestión administrativa plenamente integrados.
Fully integrated administrative management systems are rare.

Los derechos reproductivos no están plenamente integrados en el marco jurídico.
Reproductive rights are not fully integrated into the legal framework.

sistemas de soluciones plenamente integrados con Umoja
Solution systems are fully integrated with Umoja

Quince de estos centros de información están ya plenamente integrados.
Of these, 15 information centres have been fully integrated.

Los principales sistemas de operaciones administrativas no están plenamente integrados.
52. Major business systems are not fully integrated.

Por consiguiente, no estaban plenamente integrados en la sociedad neerlandesa.
They were hence not yet fully integrated into Dutch society.

No está plenamente integrado con el sistema Agresso.
Not fully integrated with Agresso.

Un inmigrante que ha tenido éxito y está plenamente integrado.
A successful, fully-integrated immigrant.

pero el organismo posee una reserva a la que el hombre plenamente integrado puede apelar.
but the organism has a reserve which the fully integrated man may call upon.

Solamente le dije que intentaría ayudarla a convertirse en la persona más plenamente integrada que pudiera llegar a ser.
I simply told her I would try to help her become the most fully integrated person she could become.

Es lo normal. Eres Teddy, mi amigo de la época de estudiantes, quizá en el fondo todavía crítico con los valores del capitalismo, pero plenamente integrado en la sociedad de consumo.
That is normal. You are Teddy, my student friend, still secretly critical of capitalist values perhaps, but fully integrated into the consumerist society.

Se presentan como poemas diferentes, pero constituyen una secuencia coherente (aunque no siempre plenamente integrada) que narra la historia ininterrumpida de una disputa catastrófica entre hermanos, que deja a un hermano muerto y al otro como el tutor homicida de Kullervo, el niño recién nacido del hermano muerto.
Although presented as separate poems, they comprise a coherent (if not always fully integrated) sequence telling the continuous story of a catastrophic quarrel between brothers, which leaves one brother dead and the other the murderous guardian of the dead brother’s newborn son, Kullervo.