Translation for "completamente integrado" to english
Similar context phrases
Translation examples
Entre estos elementos, destaca el reconocimiento de que la mujer debe vivir libre de toda forma de explotación y dominación, y de que debe estar completamente integrada en la vida social, política y económica.
Chief among these are the recognition that women must be free from every form of exploitation and domination, and that they must be fully integrated into social, political, and economic life.
En enero de 1982, la Fundación Chile adquirió instalaciones en el Pacífico para la cría de esguines en mar abierto con el fin de establecer Salmones Antártica, la primera empresa completamente integrada de la industria de la cría de salmón en el país.
In January 1982, FCh acquired open-sea ranching Pacific salmon smolt production facilities in order to establish Salmones Antártica, the first fully integrated company in the Chilean salmon farming industry.
Por su parte, los grupos raciales están completamente integrados a la mayoría de la población y no se registran conflictos de carácter interracial.
The racial groups are fully integrated with the rest of the population and there are no inter-racial conflicts.
14. Las formas más avanzadas del "laboratorio en un chip" pueden estar completamente integradas y realizar todas las etapas, desde la introducción de la muestra hasta la interpretación de los resultados.
14. Advanced forms of the "lab-on-a-chip" can be fully integrated and carry out all the stages from sample introduction, through to interpreting the results.
La práctica actual consiste en asignar profesores capacitados para que proporcionen apoyo a esos niños en un marco completamente integrado, permitiendo su retirada cuando se requiera una educación especial intensiva.
The current practice was to allocate resource teachers to provide support in a fully integrated setting, but to allow for their withdrawal if special intensive tuition was required.
A fin de mejorar toda la infraestructura de la región, hacen falta también más mercados de capitales completamente integrados que proporcionen capital para proyectos y fondos de inversión.
More fully integrated capital markets, to provide project capital and investment funds, are required in order to improve the whole infrastructure of the region.
Además, desde el 1º de enero de 2006, las estructuras de seguridad del equipo de liquidación de la UNAMSIL, la UNIOSIL y el equipo de las Naciones Unidas en el país están completamente integradas.
In addition, as from 1 January 2006, the security structures of the UNAMSIL liquidation team, UNIOSIL and the United Nations country team were fully integrated.
b) Adopte todas las medidas necesarias para velar por que los niños con discapacidad estén completamente integrados en todos los ámbitos de la vida social, incluidas las actividades recreativas y culturales;
(b) Take all the necessary measures to ensure that children with disabilities are fully integrated into all areas of social life, including recreational and cultural activities;
El programa de establecimiento de redes sobre desarrollo sostenible se encuentra completamente integrado en otras actividades de Capacidad 21 y permite la creación de extensos programas de creación de capacidad, en los que se permite que el flujo de información desempeñe su función primordial.
The SDNP is fully integrated into other Capacity 21 activities, allowing the creation of broad capacity-building programmes within which the flow of information is enabled to play its vital role.
A pesar del progreso significativo realizado en todas las esferas, se precisan más esfuerzos y políticas para que las personas con discapacidad estén completamente integradas en la sociedad jordana.
11. Despite the significant progress made on all fronts, more efforts and policies were required to fully integrate persons with disabilities into Jordanian society.
El trilsettum está completamente integrado en el A.D.N. del bebé.
The trilsettum is fully integrated with the baby's D.N.A.
Quiero la web completamente integrada y secuencias de noticias convincentes - que apoyen el mensaje de Janet Wheeler.
I need fully integrated website and news footage convincing enough to support Janet Wheeler's message.
Bueno, SwapMeet está completamente integrado y la aplicación de efectivo no tiene errores, así que ya no los necesitamos.
Well, SwapMeet's fully integrated and the cash feature's bug-free, so I no longer need them.
Una institución educacional completamente integrada, lo que, por supuesto, significaba 6000 negros y yo.
A fully integrated educational institution, which of course meant 6,000 black guys and me.
El Trilsettum está completamente integrado con el ADN del bebe.
Trilsettum is fully integrated with the baby's DNA.
No sólo estabas completamente integrado... tambén fuiste picado por los falsos recuerdos.
Not only were you fully integrated, you got yourself bitten by false memories too.
Y ahora tenemos estaciones de trabajo en cada cama, que están completamente integradas con el nuevo sistema de diagramas.
And we now have workstations at every bed, which are fully integrated with the new charting system.
Si la carga no está completamente integrada aún, en teoría, sí.
If the upload isn't fully integrated yet - in theory, yes.
—preguntó Minsky—. Eso es una red de defensa robótica completamente integrada.
asked Mirsky. “This is a fully integrated robot defense network.
El plan es mostrar Gales como el primer país del mundo completamente integrado.
The plan is to showcase Wales as the world’s first fully integrated country.
A LOS DIECISÉIS AÑOS DE EDAD una parte de mí era en todos los aspectos un trabajador completamente integrado.
By the age of sixteen part of me was in every respect a fully integrated workman.
De ahí en más, Thomas y Teresa estarían completamente integrados con los otros reclutas del Grupo A, incluyendo comidas, clases y tiempo de recreación.
From that point on, Thomas and Teresa would be fully integrated with the other subjects of Group A, including meals, classes, and recreation time.
Yo era un trabajador completamente integrado en el mundo laboral en el sentido de que me quedaba poco por aprender del entorno, así que llegó el momento de salir de allí por todos los medios posibles.
I was a fully integrated workman only insofar as there was little left to learn about the surrounding milieu, so it was time to get out by any means possible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test