Translation for "integrar completamente" to english

Integrar completamente

• fully integrate
• fully integrated

Translation examples

fully integrate

Una verdadera revolución de datos se apoyaría en nuevas y existentes fuentes de datos para integrar completamente las estadísticas en la toma de decisiones, promover el acceso abierto y uso de datos y garantizar un mayor apoyo para los sistemas estadísticos (cap. 4, pág. 28).
A true data revolution would draw on existing and new sources of data to fully integrate statistics into decision-making, promote open access to, and use of, data and ensure increased support for statistical systems (chap. 4, p. 24).

Para mejorar esa situación con respecto a los objetivos de la agenda para el desarrollo después de 2015, el Grupo de Alto Nivel de Personas Eminentes sobre la Agenda para el Desarrollo Después de 2015, en su informe del 30 de mayo de 2013 ("Una nueva alianza mundial: erradicar la pobreza y transformar las economías a través del desarrollo sostenible"), hizo un llamamiento a una revolución de datos que se apoyara en nuevas y existentes fuentes de datos para integrar completamente las estadísticas en la toma de decisiones, promover el acceso abierto y el uso de datos y garantizar un mayor apoyo a los sistemas estadísticos.
To improve on that situation for the goals of the post-2015 development agenda, the High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda, in its report of 30 May 2013 ("A new global partnership: eradicate poverty and transform economies through sustainable development"), called for a data revolution, which would draw on existing and new sources of data in order to fully integrate statistics into decision-making, promote open access to, and use of, data and ensure increased support for statistical systems.

En el caso de América Latina, el fenómeno del «nuevo feudalismo», aunque a la vez marginal y transitorio, merecía atención seria en el período desde finales del siglo XIX a la crisis mundial de 1930, cuando América Latina se terminó de integrar completamente en la economía mundial capitalista/imperialista en expansión, pero no luego de la década de 1930, «salvo en circunstancias bastante singulares, como las que se dieron en los valles amazónicos del Perú entre la década de 1930 y comienzos de la de 1960 (por ejemplo, La Convención)».53
In the case of Latin America the phenomenon of ‘neo-feudalism’, though both marginal and transitional, deserved serious consideration in the period from the late nineteenth century to the world crisis of the 1930s in which Latin America became fully integrated into the expanding capitalist/imperialist world economy, but not after the 1930s, ‘except in rather unusual circumstances, such as those prevailing in the Amazonian valleys of Peru between the 1930s and early 1960s (e.g. La Convención)’.38