Translation for "platos para lavar" to english

Platos para lavar

noun

• washing-up

Translation examples

washing-up noun

Cincuenta personas para cenar, ¡y todos esos platos que lavar!
Fifty sitting down to dinner — and all that washing up!

De momento dejaremos los platos sin lavar y tu padre nos servirá una copa. —No me apetece. —Bueno, pero a mí sí.
`Let's leave the washing-up for now and let your father give us both a drink.' `I don't need a drink.' `No, but I do.

Tiró el vaso en el barreño de los platos para lavar (oí cómo se rompía) y salió de la cocina con paso airado.
She threw the glass into the washing-up bowl – I heard it crack – and stalked resentfully out of the kitchen.

Mi hermana Midge recogió el cuchillo del suelo, se asomó a la ventana, y lo blandió mirando a los que peleaban antes de arrojarlo al fregadero lleno de platos por lavar.
My sister Midge picking up the knife and waggling it out the window at the fighting boys, before slinging it into the sink full of washing-up.

Tonos neblinosos de cocina sucia en los que algún que otro ojo de luz no mostraba más que mugre y ribetes de grasa, y todo aquel aire colgando encima de mí y de mi espalda como un fregadero viejo repleto hasta el borde de platos por lavar.
Christ! In shades of kitchen mists, with eyes of light showing only murk and seams of film and grease, the air hung above and behind me like an old sink full of old washing-up.

Cuando llegué a casa, tarde y cansada, me encontré con que Gary el Chapuzas todavía estaba allí y se había apoderado por completo del lugar: tostadas quemadas en la tostadora, platos por lavar y ejemplares de El correo del pescador y de El pescador de agua dulce por todo el piso. —¿Qué te parece?
Got home, late and exhausted, to find Gary the Builder still there and house completely taken over with burnt toast under the grill, washing up and copies of the Angler's Mail and Coarse Fishennan all over the shop. "What do you think?"