Translation for "lavar platos" to english

Lavar platos

• dishwashing
• wash dishes

Translation examples

dishwashing

Tengo que ver a una costurera, ya que mi vestuario no es el apropiado para lavar platos.
I need to see a seamstress since my wardrobe isn’t suited for dishwashing.

Pero precisamente porque lo hacía bien, no creo que me encantara lavar platos.
But just because I did it well, do not think I was enamored of dishwashing.

Es más fácil que lavar platos y le dan cinco dólares más, veintitrés por semana.
It’s easier than dishwashing, and pays him five bucks more, twenty-three a week.

Pero no había telares entre la máquina de lavar platos y el aparato de radar, así que no había que temer eso por lo menos.
But there was no spinning-wheel between the automatic dishwasher and the radar range, so it wasn't quite as bad as that…

Luis regresó de la pequeña tienda con un par de guantes para lavar platos de color amarillo limón y chanclas.
Luis walked back from the small store with a pair of lemon yellow dishwashing gloves and flip-flops.

La verdad, prefería lavar platos que palear estiércol de caballo…, especialmente puesto que tenía tan sólo un par de zapatos.
I preferred dishwashing to shoveling horse manure - especially as I had only one pair of shoes.

–De eso nada -le gritó su amigo-: tú te dedicas a lavar platos en el Caldero Chorreante. Pero yo soy cazador de vampiros. Hasta ahora he matado a unos noventa…
yelled his friend. "You're a dishwasher at the Leaky Cauldron…but I'm a vampire hunter, I've killed about ninety so far -"

Naomi sintió la necesidad de explicar eso, y yo observé cómo la muchacha picoteaba la comida, los dedos enrojecidos por el trabajo de lavar platos.
Naomi felt the need to interpret this and I watched the girl pick at her food, her fingers reddened from her dishwashing chores.

wash dishes

El Presidente le pidió también que lavara platos en su oficina.
The author was also asked to wash dishes in the Speaker's office.

El 20 de mayo de 1998 grupos de niños fueron obligados a trabajar en algunas bases militares para buscar agua, lavar platos, quitar malas hierbas en los recintos militares, desbrozar y limpiar zanjas, alimentar cerdos, gallinas y patos, lavar y limpiar automóviles y otros vehículos, y alimentar perros.
On 20 May 1998, children were forced to work on certain military bases fetching water, washing dishes, weeding grass in the military compounds, sweeping and cleaning trenches, feeding pigs, feeding chickens and ducks, washing and dusting cars and other vehicles, and feeding dogs.

- Tampoco puedo lavar platos.
- I can't wash dishes, either.

- Mejor que lavar platos, ¿no?
- Beats washing dishes, huh?

Fregaré suelos, lavaré platos...
I'll scrub floors .. wash dishes.

Y le gusta lavar platos.
She likes washing dishes, too.

Solía lavar platos, ¿vale?
He used to wash dishes, okay?

—Lavar platos en el Casino.
Washing dishes at the Casino.

Pero puede que me dejen lavar platos.
But they still might let me wash dishes.

El trabajo es lavar platos en un restaurante chino. —¡No!
The job is to wash dishes in a Chinese restaurant.” “No!”

¿Quieres ponerte a lavar platos? —Qué gracioso.
Are you planning to wash dishes?” “Very funny,”

A lo mejor no quiere lavar platos.
Maybe he don't want to wash dishes, I say.

Yo lo hago todo: cocinar, lavar platos, lo que sea.
I do it all: cook, wash dishes, you name it.

—Te ha preguntado si sabes lavar platos.
He asked you if you can wash dishes.