Translation for "plataformas de lanzamiento" to english

Plataformas de lanzamiento

• launch platforms
• launchpads

Translation examples

launch platforms

c) Su plataforma de lanzamiento: lanzado desde tierra (fija o móvil), desde un buque, desde un submarino o desde el aire;
(c) Their launch platform: ground-launched (fixed or mobile), ship-launched, submarine-launched or air-launched;

En el lugar del lanzamiento, la FPNUL encontró cuatro plataformas de lanzamiento, cada una con dos o más planchas de madera parcialmente quemadas o dañadas, así como residuos de las explosiones.
At the launch site, UNIFIL found four launching platforms, each with two or more wooden planks partially burned or damaged, as well as blast residue.

Se creó mediante un memorando de entendimiento firmado por los Gobiernos de Italia y Kenya y comprende una plataforma de lanzamiento, una estación terrestre para rastrear y controlar satélites y una estación de teleobservación.
It was established by a memorandum of understanding, signed by the Government of Italy and the Government of Kenya. The project comprises a launching platform, a ground station for tracking and control of satellites and a remote sensing station.

20. El vehículo de lanzamiento Pegasus de la Orbital Sciences Corporation, que se lanzó por primera vez en 1990, es único por su plataforma de lanzamiento aerotransportada.
20. Orbital Sciences Corporation's Pegasus launch vehicle, first launched in 1990, is unique with its airborne launch platform.

836. La Misión no está en condiciones de establecer desde qué tipo de aeronave o plataforma de lanzamiento aéreo se disparó el misil.
The Mission is not in a position to say from which kind of aircraft or air-launch platform the missile was fired.

20. Recientemente la Estación Espacial Internacional se ha venido utilizando como plataforma de lanzamiento de satélites pequeños.
Recently, ISS has been used as a launch platform for small satellites.

Los cohetes Zenit-3SL se lanzaron desde la plataforma de lanzamiento Odyssey, cerca de la Isla de Navidad, en el Océano Pacífico.
The Zenit-3SL rockets were launched from the Odyssey launch platform near Christmas Island, in the Pacific Ocean.

En definitiva, pues, de lo que se trata es de utilizar la Cumbre del Milenio como la plataforma de lanzamiento hacia la conquista de los objetivos compartidos por la comunidad internacional, cuya principal cualidad debería ser la de reflejar derechos e intereses básicos de todos sus integrantes.
It is therefore a matter of using the Millennium Summit as a launching platform for the achievement of the common objectives of the international community, whose main quality should be to reflect the basic rights and interests of all its members.

15. En 2003, en el marco del Programa Sea Launch, el vehículo de lanzamiento Zenit-3SL realizó tres lanzamientos desde la plataforma de lanzamiento flotante Odyssey, ubicada en el Pacífico ecuatorial cerca de la isla Christmas.
15. In 2003, under the Sea Launch programme, three launches were made by the Zenit-3SL launch vehicle from the Odyssey floating launch platform in the equatorial Pacific near Christmas Island.

Además, su país ha adoptado un sistema vector único con un diseño de ojiva único y una plataforma de lanzamiento única.
Moreover, it had adopted a single delivery system with a single warhead design and a single launch platform.

Solamente se necesita una plataforma de lanzamiento que cuente con la firmeza necesaria.
One would only need a steady launch platform.

Dirk escudriñó el horizonte, con un ojo puesto en la plataforma de lanzamiento.
Dirk scanned the horizon, keeping one eye locked on the launch platform.

La idea de usar el SR 71 como plataforma de lanzamiento había sido de Parks.
Using the SR-71 as the launch platform had been Parks's idea.

Para ello se necesita una plataforma de lanzamiento bastante voluminosa, que es cara y, más aún, pesada.
For that you need a rather bulky launch platform. The platform is expensive. More than that, it is heavy.

—Nos gustaría usar un submarino como plataforma de lanzamiento de Hoja de Arce —dijo Xu.
“We plan to use a submarine as a launch platform for Maple Leaf,” Colonel Xu said.

Los cimientos racionales de la modernidad son astutamente aceptados por el hombre como plataforma de lanzamiento de ideas mucho más irracionales.
Rational foundations of modernity are cunningly accepted by man as the launching platform of ever wilder irrationalities.

Alzó la vista hacia el gigantesco sistema de grúas construido en el borde de la plataforma de lanzamiento.
He glanced up at a huge crane system built onto the edge of the towering launch platform.

launchpads

¡Éramos su plataforma de lanzamiento, por Dios, no su objetivo!
We were their launchpad, for Christ’s sake, not their target!

—Soy todo oídos —dijo Erich. —Han construido una plataforma de lanzamiento en mitad del lago.
“I’m listening,” Erich said. “They have a private launchpad built out onto the lake.

—Y tal vez una nueva plataforma de lanzamiento —añadió Dahlgren. —Pero ¿dónde está? —preguntó Dirk en voz alta.
“And maybe a new launchpad,” Dahlgren added. “But where is he?” Dirk asked aloud.

Sobre él se encontraba el deflector de llamas de la plataforma de lanzamiento, que impulsaría la gigantesca explosión del Zenit hacia el mar.
Directly above him was the recessed launchpad flame deflector, which would route the titanic blast of the Zenit's thrust toward the sea at liftoff.

Los gases expulsados, generan la potencia del empuje, y permiten que el cohete Zenit desafíe a la ley de la gravedad y se eleve de la plataforma de lanzamiento.
The power of thrust is generated by the purged exhaust, enabling the Zenit rocket to defy the force of gravity and lift itself off the launchpad.

El Badger, situado casi bajo la plataforma de lanzamiento a seis metros de profundidad, fue sacudido como un juguete en un chorro de burbujas y vapor.
Positioned almost directly beneath the launchpad, the Badger was pummeled like a small toy, surging twenty feet down in a blast of bubbles and vapor.

Parecía una nave espacial mal emplazada, y se habían hecho muchos chistes étnicos deplorables sobre las plataformas de lanzamiento construidas por los ingenieros de ciertos pequeños países europeos.
It looked rather like a spaceship headed in the wrong direction, and there had been many deplorable ethnic jokes about launchpads built by the engineers of certain small European countries.

La reluciente nave espacial blanca decorada con runas había aterrizado en la plataforma de lanzamiento del palacio de Nueva Beijing hacía quince minutos y aún no mostraba señales de abrirse.
The shimmering white spaceship with its decorative runes had landed on the launchpad of New Beijing Palace fifteen minutes ago, and still showed no sign of opening.

Los gritos de pánico, los seres atrapados tropezando locamente hacia una salida, sólo para encontrar las entradas, la plataforma de lanzamiento, los pozos de ventilación obstruidos con tierra y roca tratando de abrirse paso.
The shrieks of panicked, trapped beings stumbling madly for a way out, only to find the entrances, the launchpad, the ventilation shafts themselves clogged with earth and rock trying to force its way in.