Translation for "planificamos" to english

Planificamos

verb

• plan

Translation examples

plan verb

En el próximo período planificamos lograr importantes avances en el terreno del gobierno electrónico, la educación electrónica y la salud electrónica, la creación de redes electrónicas académicas de dimensiones en gigabits y la liberación del mercado de las telecomunicaciones.
During the next period we plan to make major breakthroughs in the areas of e-government, eeducation and e-health, gigabit academic networking and liberalization of the telecom market.

Estamos decididos, tan pronto como las condiciones lo permitan, a regresar al nivel de cooperación para el desarrollo que planificamos originalmente.
We are determined, as soon as conditions allow, to return to the level of development cooperation that was originally planned.

El Secretario General (habla en inglés): Quiero dar las gracias al Sr. Ali Abdussalam Treki, Presidente de la Asamblea General, así como a los participantes en la sesión de hoy por estar aquí para compartir sus ideas, sus experiencias y su energía mientras planificamos la cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM), que se celebrará en septiembre.
The Secretary-General: I would like to thank Mr. Ali Abdussalam Treki, President of the General Assembly, and participants in today's meeting for being here to share their ideas, experiences and energy as we plan for the summit on the Millennium Development Goals (MDGs) in September.

Segundo, debemos reconsiderar la forma en que planificamos.
Secondly, we must rethink the way we plan.

Planificamos proporcionar esa asistencia en el marco del Programa de Cooperación Técnica del OIEA y para ese fin asignar 10 millones de dólares.
We plan to provide that assistance within the framework of the IAEA Technical Cooperation Programme and to allocate $10 million to that end.

Por ello, es importante que, ahora que planificamos una nueva era, nos aferremos a los sueños, aún válidos, de los fundadores para que no nos estrellemos contra las rocas del aislamiento y sobrevivamos lo mejor que podamos.
It is important, therefore, as we plan for a new era, that we hold fast to the founders’ abiding vision lest we be dashed against the rocks of isolation and left to survive as best we can.

Para 2015, planificamos llegar a 5 millones de personas.
By 2015, we plan to reach five million people.

A este respecto, por medio del Consejo de Paz y Seguridad del África Central, un mecanismo colectivo de seguridad para África central, planificamos hacer hincapié, específicamente, en la prevención de los conflictos, la promoción de la mediación y el diálogo políticos, la vigilancia de las elecciones y la buena gestión pública, esperando poder tratar en forma adecuada las cuestiones de la paz, la seguridad y el desarrollo socioeconómico.
In this respect, through the Council for Peace and Security in Central Africa, a collective security mechanism for Central Africa, we plan to specifically emphasize the prevention of conflicts, the promotion of political dialogue and mediation, the monitoring of elections and good governance, with the hope of being able to adequately deal with peace, security and socio-economic development.

- Lo hacemos justo como lo planificamos.
We do it just like we planned.

Así fue como planificamos nuestra vida.
That's how we planned our lives.

¡Planificamos esta Pascua hace siglos, Henrik!
We planned this Easter ages ago, Henrik!

Planificamos tu viaje el año pasado.
We planned your trip last year.

- Lo planificamos ... diferentemente.
- We planned it... differently.

Y nosotros... trazamos un plan... planificamos un secuestro.
And we... Came up with a plan... A kidnapping plan.

- Planificamos una sorpresa.
- We planned a surprise.

- Así planificamos nuestra agenda.
- Laid our plans accordingly.

Lo planificamos durante años, juntos.
We planned it for years, together.

Planificamos todo el asunto.
Planned the whole thing.

Compramos los billetes de avión, planificamos horarios e hicimos planes.
Plane tickets were bought, schedules scheduled, plans laid.

La ayudante del general había llegado a nuestro lado, y entre ella, el comandante y yo planificamos nuestra estancia.
The General’s aide had arrived by now. She and the commander and I made the plans necessary for our stay.

—Así celebramos mis nuevos aseos y planificamos tus nuevos probadores —rogó él.
"To celebrate my new bathrooms and to plan your new fitting rooms," he pleaded.

Planificamos nuestra estrategia de combate juntos y decidimos que yo fuese primero con el palo y que Cappy fuera en la retaguardia con la pimienta.
We got our battle plan together and decided that I would go first with the stick and Cappy would bring up the rear with the pepper.

Así que cuando Steve y yo planificamos nuestras vacaciones de verano de 2012, decidimos alquilar una casa a una media hora de tía Lorenia y tío Joe.
So, when Steve and I were planning our 2012 summer vacation, we decided to rent a house about half an hour from Aunt Lorenia and Uncle Joe’s.