Translation for "planes de guerra" to english

Planes de guerra

• war plans

Translation examples

war plans

En su afán de compensar esta ignominiosa derrota, los Estados Unidos han ejercido presión sobre la Secretaría de las Naciones Unidas para poner en práctica algunos de los designios de su plan de guerra imperialista, pérfido y hostil.
To offset its ignominious defeat, the United States exerted pressure on the United Nations Secretariat to implement some of the pages of its evil and hostile imperialist war plan.

6. La fuerza pública continuó implementando su plan de guerra contra los grupos armados ilegales, y en particular contra las guerrillas a través del "Plan Consolidación", que reemplazó al "Plan Patriota".
6. The security forces continued to implement "el plan de guerra" (war plan) against illegal armed groups, in particular against the guerrillas, through the "Plan Consolidación", which replaced the former "Plan Patriota".

En especial, los Estados Unidos han completado un plan de guerra contra la República Popular Democrática de Corea tras haber introducido ajustes y modificaciones en el plan originario.
Above all, the United States completed a war plan against the Democratic People's Republic of Korea by adjusting and supplementing the original plan.

Esto puede llevar a situaciones en que, por ejemplo, las canciones de protesta de grupos musicales contra planes de guerra sean retiradas de cientos de emisoras de radio controladas por un conglomerado de medios de comunicación, o cualquier CD catalogado como desaconsejable por la etiqueta de "Recomendación para los Padres" sea censurado por las grandes tiendas minoristas, y los músicos y compañías discográficas se pongan de acuerdo para crear una versión "saneada" de la letra para determinadas megatiendas.
This may lead to situations where, for example, music bands' protests against war plans resulted in their songs being removed from hundreds of radio stations controlled by a media conglomerate, very large consumer retailers censoring any CD labelled "Parental Advisory", and musicians and record companies agreeing to create a "sanitized" version of lyrics for particular megastores.

Plan de Guerra Espada de Honor
Sword of Honour War Plan

Resulta inaceptable que algunos países continúen invirtiendo cifras astronómicas en sus planes de guerra, incluso en el espacio ultraterrestre.
It is unacceptable that certain countries continue to spend astronomical sums on war plans, including in outer space.

Es evidente que esta maniobra oculta sutilmente los planes de guerra de la UNITA e intenta atar las manos del Gobierno reduciendo su capacidad defensiva para que así la UNITA lo pueda sorprender con una ventaja militar.
It is evident that this manoeuvre subtly conceals UNITA war plans and intends to tie the hands of the Government by reducing its defensive capacity so that UNITA can surprise it with military advantage.

Deberían proponerse eliminar la opción de lanzamiento en caso de alerta de sus planes de guerra nuclear, al tiempo que llevan a cabo una reducción paralela y controlada de la disponibilidad operacional de gran parte de sus fuerzas estratégicas:
They should undertake to eliminate the launch-on-warning option from their nuclear war plans, while implementing a controlled parallel decrease in operational readiness of a large part of their strategic forces, by:

De conformidad con esos planes de guerra, los Estados Unidos siguen realizando varios tipos de ejercicios militares conjuntos, entre ellos "Focus Retina", "Freedom Bolt", "Team Spirit", "RSOI", "Key Resolve", "Foal Eagle", "Ulji Freedom Guardian", etc. Todos esos ejercicios tienen el mismo objetivo pero se realizan con nombres diferentes.
It is pursuant to these war plans that the United States keeps on conducting various kinds of joint military exercises, such as "Focus Retina", "Freedom Bolt", "Team Spirit", "RSOI", "Key Resolve", "Foal Eagle", "Ulji Freedom Guardian", etc. All the above exercises seek to achieve the same goal but are conducted under different names.

Cuando el plan de guerra eras tú.
When the war plan was you.

—¡Estaba estudiando planes de guerra!
“He was studying war plans!”

Los detalles constituyen el armazón de los planes de guerra.
Details are the scaffolding of a war plan.

—Y sus planes de guerra en caso de que estalle una crisis.
‘And their war plans in the event of a crisis.’

¡General, usted no tiene un plan de guerra!
General, you don’t have a war plan!

--¿Has estado haciendo planes de guerra, Dalamar?
Have you been making war plans, Dalamar?

De todos modos, los planes de guerra de que disponemos son correctos.
The war plans we've got will work out just fine.

A los que se les ocurrieron esos planes de guerra tan estupendos.
The ones who came up with their spiffing war plans in the first place.

Y esperando dentro de él, está el querido camarada Vishnayev, con su plan de guerra.
And waiting inside it is dear Comrade Vishnayev, with his war plan.

—Yáñez y yo hemos trazado ya nuestro plan de guerra —repuso Sandokán—.
"Yanez and I have already formed our war plan," Sandokan replied.