Translation for "placa de identificacion" to english

Placa de identificacion

• identification plate
• nameplate

Translation examples

identification plate

A juzgar por la placa de identificación, el vehículo fue fabricado en julio de 2005, lo que significa que sólo podía haber sido introducido en Darfur en violación del embargo de armas.
According to the vehicle's identification plate, it was manufactured in July 2005, meaning that it can only have been brought into Darfur in violation of the arms embargo.

1. Placa de identificación del camión Dongfeng en que figura el año 2005 como fecha
Photographs 1. Vehicle identification plate for Dongfeng truck indicating 2005 date of manufacture

"6.7.3.16.3 Si una cisterna portátil está diseñada y aprobada para su manipulación en mares abiertos, en la placa de identificación deberán marcarse las siguientes palabras: "CISTERNA PORTATIL PARA TRANSPORTE MARITIMO"."
"6.7.3.16.3 If a portable tank is designed and approved for handling in open seas, the words "OFFSHORE PORTABLE TANK" shall be marked on the identification plate."

"6.6.2.20.3 Si una cisterna portátil está diseñada y aprobada para su manipulación en mares abiertos, en la placa de identificación deberán marcarse las siguientes palabras: "CISTERNA PORTATIL PARA TRANSPORTE MARITIMO"."
"6.6.2.20.3 If a portable tank is designed and approved for handling in open seas, the words "OFFSHORE PORTABLE TANK" shall be marked on the identification plate."

"6.7.4.15.3 Si una cisterna portátil está diseñada y aprobada para su manipulación en mares abiertos, en la placa de identificación deberán marcarse las siguientes palabras: "CISTERNA PORTATIL PARA TRANSPORTE MARITIMO"."
"6.7.4.15.3 If a portable tank is designed and approved for handling in open seas, the words "OFFSHORE PORTABLE TANK" shall be marked on the identification plate."

"6.7.2.20.3 Si una cisterna portátil está diseñada y aprobada para su manipulación en mares abiertos, en la placa de identificación deberán marcarse las siguientes palabras: "CISTERNA PORTATIL PARA TRANSPORTE MARITIMO"."
"6.7.2.20.3 If a portable tank is designed and approved for handling in open seas, the words "OFFSHORE PORTABLE TANK" shall be marked on the identification plate."

"6.6.3.16.3 Si una cisterna portátil está diseñada y aprobada para su manipulación en mares abiertos, en la placa de identificación deberán marcarse las siguientes palabras: "CISTERNA PORTATIL PARA TRANSPORTE MARITIMO"."
"6.6.3.16.3 If a portable tank is designed and approved for handling in open seas, the words "OFFSHORE PORTABLE TANK" shall be marked on the identification plate."

"6.6.4.15.3 Si una cisterna portátil está diseñada y aprobada para su manipulación en mares abiertos, en la placa de identificación deberán marcarse las siguientes palabras: "CISTERNA PORTATIL PARA TRANSPORTE MARITIMO"."
"6.6.4.15.3 If a portable tank is designed and approved for handling in open seas, the words "OFFSHORE PORTABLE TANK" shall be marked on the identification plate."

Descubrió el lugar donde debía haberse hallado la placa de identificación, pero ya no estaba.
He discovered the area where the identification plate should have been. It was gone.

Sentándose ante la cómoda central, activó el tablero e hizo correr el pulgar insistentemente sobre las placas de identificación.
Taking a seat in front of the main console, she activated the board, rammed a thumb insistently against the identification plate.

Foyle bajó por las catacumbas con Sigurd, leyendo las placas de identificación, hasta que al fin llegó a: LINDSEY JOYCE, BOUGAINVILLE.
Foyle went pell-mell down the catacombs with Sigurd, reading off identification plates until at last he came to: "LINDSEY JOYCE. BOUGAINVILLE.

—Tuvieron que ir a los mandos y mirar la placa de identificación en la consola de control antes de darse cuenta de que este era el hidroala buscado. Gallow asintió.
“You had to go forward and look at the identification plate on the control console before you realized this was the foil on watch-alert.” Gallow nodded.

–Johnson, Bright, Keeley, Graff, Nastro, Underwood… Dios, hay millares aquí -Foyle leía las placas de identificación de bronce pegadas a las losas de piedra-.
"Johnson, Wright, Keeley, Graff, Nastro, Underwood… God, there's thousands here." Foyle read off the bronze identification plates attached to the slabs.

nameplate

En la placa de identificación se leía THOMPSON—. ¿Quién es, señor?
His nameplate read Thompson. "Who is this, sir?"

Uno de los guardias había dado a Percy su placa de identificación como probatio.
One of the guards had given Percy his probatio nameplate.

Mientras tanto, hizo ver que examinaba sus placas de identificación y que, aparentemente, las memorizaba.
As he did so, he made a show of examining their nameplates and, apparently, committing them to memory.

los armarios personales con placa de identificación donde se guardaban las botellas de brandy y whisky caro que compraban los clientes;
The personal lockers with nameplates for cognac and expensive whiskeys purchased by the bottle.

uno fue descubierto más tarde sin explotar junto a una mezquita vecina, con el cilindro de acero, las aletas y la placa de identificación aún intactos.
one was later discovered unexploded beside a neighbouring mosque, its steel cylinder, fins and nameplate still intact.

ni tampoco el equipaje que se pierde, ni tampoco las asas rotas, las desvanecidas placas de identificación, los alambres reventados & las cuerdas rotas, los baúles enteros reventando sobre el suelo de cemento, 276>>
nor the baggage that's lost, nor damaged handles, nameplates vanished, busted wires & broken ropes, whole trunks exploding on the concrete floor,

Entre los fragmentos de metralla y acero retorcido, un joven oficial de enlace —el capitán Mikael Lindval del ejército sueco— descubrió un trozo de metal que tenía la mayor parte de una placa de identificación con un código.
Among fragments of shrapnel and twisted steel, a young UN liaison officer—Captain Mikael Lindval of the Swedish army—discovered a hunk of metal bearing most of a coded nameplate.

Barney entró en el edificio y caminó lo más suavemente que pudo por la ancha y vacía «Sala de Actividades» en dirección al despacho de las enfermeras, donde una joven portorriqueña muy bonita, cuya placa de identificación decía N. VALDEZ se hallaba sentada.
Barney entered the ward and walked as softly as possible across the vast hollow ‘Activities Room’ toward the nurses’ station where a young, pretty Puerto Rican woman whose nameplate read n. valdez was seated.

El ciudadano almirante Ivan Bukato y media docena de oficiales, de los cuales el de menor rango era un ciudadano capitán, esperaban sentados en la gran mesa de reuniones sobre la que reposaban placas de identificación que indicaban los asientos en los que se suponía que Giscard y Pritchart deberían sentarse.
Citizen Admiral Ivan Bukato and half a dozen other officers, the most junior a citizen captain, sat waiting at the large conference table, and nameplates indicated the chairs Giscard and Pritchart were expected to take.