Translation examples
Avenue, piso 23*
23rd Floor
Edificio/Piso
Location/floor
Con su ayuda, conseguí subir al último piso, es decir al cuarto piso.
With his help, I managed to slip up to the top floor of the building ... in other words the 4th floor.
b) El segundo piso;
(b) on the second floor;
El piso de tierra no está nivelado.
The dirt floor was not levelled.
Yeah, es en el cuarto piso El ascensor está roto.
Yeah, it's on the fourth floor. The elevator's broken, okay?
Busquen en las paredes, el piso, el techo...
Search the walls, the floor, the ceiling.
"Ultimo piso, el sol."
"Last floor, the sun."
Segundo piso, el balcón sin plantas.
Second floor, the balcony with no plants.
- Segundo piso, el otro a la izquierda.
- Second floor, the one on the left.
Todas las cosas del baño, el piso, el tocador, el lavabo,
All the bathroom items, the floor, the vanity, the sink,
No sé, es el primer piso, el hall... ¿Qué?
I don't know, first floor, the hall...
Piso el acelerador.
Floor the accelerator.
Este piso... el color.
Well, this floor... the color.
Encontré esto en el piso el día que ella se fue.
I found this on the floor the day she left.
Décimo piso, noveno piso…
Tenth floor, ninth floor .
Primer piso, segundo piso…
First floor, second floor ...
Pero no había piso.
But there was no floor.
De piso en piso, Teresa fue recuperando su valor.
Floor by floor, she began to regain her courage.
—No, es un piso más arriba.
Not on this floor.
No hay nada en este piso.
“There’s nothing on this floor.”
¿En qué piso estás tú?
What floor are you on?
Los patrulleros los acompañaron, y todo el grupo pasó de piso en piso.
The patrolmen went with them, the whole crowd going floor to floor.