Translation examples
El 9 de agosto se dio lectura a mensajes del Secretario General y de la Alta Comisionada y Arvol Looking Horse, representante de la decimonovena generación de conservadores de la pipa sagrada de pequeños búfalos de los lakota, presidió una ceremonia sagrada con la pipa.
On 9 August, messages from the SecretaryGeneral and the High Commissioner were read and a sacred pipe ceremony was conducted by Arvol Looking Horse, the nineteenth generation "Keeper of the Sacred Buffalo Calf Pipe" of the Lakota people.
La ceremonia de la pipa, los círculos de conversación y los consejos espirituales individuales también han demostrado ser muy útiles en la rehabilitación espiritual, la renovación de la dignidad y el orgullo cultural.
The pipe ceremonies and talking circles and individual spiritual counselling have also proven very effective in spiritual healing, renewed dignity and cultural pride.
La información facilitada por él sobre la pipa sagrada y el aspecto ceremonial de los acuerdos resulta esencial para el estudio), y iv) la relación entre las naciones según el Tratado Nº 6 como prueba de la libre determinación.
The information he shared on the sacred pipe and the ceremonial aspect of the agreements are essential to the study); (iv) the Nation-to-Nation relationship of Treaty 6 as evidence of self-determination.
El Día Internacional se celebró en la Sede con una ceremonia de la pipa sagrada y cantos y bailes en honor a los pueblos indígenas del mundo.
The International Day was marked at Headquarters by a sacred pipe ceremony and songs and dances honouring indigenous peoples of the world.
Además, esos establecimientos organizan frecuentes ceremonias de la pipa, sesiones de purificación (smudging), ensayos de tambor, ceremonias espirituales (sweat lodges), "pow-wows", danzas en círculo y festines tradicionales.
Pipe ceremonies, smudging ceremonies, drum practice, sweat lodges, pow-wows, round dances, and feasts are regularly facilitated.
La Ordenanza también establece que deben incluirse advertencias gráficas sobre los peligros para la salud en las cajas de venta al por menor de cigarros y de tabaco para pipa o cigarrillos.
The Ordinance also stipulates that pictorial health warnings should be applied on retail containers of cigar, pipe tobacco or cigarette tobacco.
A partir de entonces, cualquier persona que fume o lleve encendido un cigarrillo, un cigarro o una pipa en zonas donde está prohibido fumar podrá ser sancionada con una sanción fija de 1.500 dólares de Hong Kong (190 dólares de los Estados Unidos).
Since then, any person who smokes or carries a lighted cigarette, cigar or pipe in designated no-smoking areas and on public transport carriers will be liable to a fixed penalty of HK$1,500 (US$190).
El 5 de agosto se dio lectura a sendos mensajes del Secretario General y de la Alta Comisionada, y Arvol Looking Horse, representante de la decimonona generación de conservadores de la pipa sagrada de pequeños búfalos de los lakota, presidió una ceremonia sagrada con la pipa.
On 5 August, messages from the Secretary-General and from the High Commissioner were read, and a sacred pipe ceremony was conducted by Arvol Looking Horse, the nineteenth—generation “Keeper of the Sacred Buffalo Calf Pipe” of the Lakota people.
Estuvo detenido por la Policía Judicial, período durante el cual presuntamente lo tuvieron desnudo, lo profirieron amenazas sexuales, lo golpearon en torno a las orejas, le pegaron puñetazos en el estómago y lo golpearon en los genitales con la caña de madera de una pipa de las que se utilizan para fumar drogas.
He was held in detention by the Judicial Police, during which he was allegedly kept naked, threatened sexually, beaten around the ears, punched in the stomach and hit in the genitals with the wooden stem of a pipe used for smoking drugs.
Esas palabras dicen, "esto no es una pipa" en francés.
Those words say, "This is not a pipe" in French.
La pipa es también nosotros y la persona que rellena la pipa se vuelve un todo con la pipa.
The pipe is also us, and the person who fills the pipe becomes one with the pipe.
Un hombre, de pie, sostenía una pipa y una bolsa para pipa.
One man was standing, holding a pipe and a pipe bag.
La pipa de la medicina venía en dos piezas, la piedra de la pipa y la caña.
The medicine pipe was in two pieces, The pipe stone and the stem.
–Sí. Y también en pipa. –En pipa, no puede ser -dice Cheryl, horrorizada. –A veces.
"Yeah. A pipe too." "Not a pipe," Cheryl says, horrified. "Sometimes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test