Translation for "pies de las manos y" to english

Pies de las manos y

• feet of the hands and
• hands and feet

Translation examples

feet of the hands and

11. Según la información recibida, los métodos de tortura empleados por los distintos organismos de seguridad iban de palizas a otras técnicas de tortura más graves y complejas, de las cuales el ballanco (consistente en colgar a la víctima de las muñecas con las manos atadas a la espalda) y el farrouj (la suspensión de la víctima de los pies con las manos atadas a una barra de hierro colocada en la parte posterior de las rodillas) eran las más habituales.
11. According to the information received, the methods of torture used by the various security agencies ranged from beatings to more severe and elaborate torture techniques, of which ballanco (hanging by the wrists, which are tied behind the back) and farrouj (suspension by the feet with the hands tied together to an iron bar passed under the knees) were said to be the most widely used.

Atadle los pies y las manos.
Bind his feet and his hands.

Tienen los pies y las manos envueltas con cuerda;
Their feet and their hands are wrapped with cord;

Cuando sostuviste mis pies. En tus manos.
When you held my feet In your hands.

Vuestros pies y vuestras manos no son esenciales para nuestros propósitos.
For our purposes your feet and your hands are not essential.

La nota en el corazón, en los pies, en las manos.
She feels it in her heart, in her feet, in her hands.

¿Y si cae en un lugar donde no haya nada en que apoyar los pies o las manos?
What if you comes to a place where there's nowhere to put your feet or your hands?"

Sus pies, como sus manos, eran pequeños y delgados. Al fondo del pasillo se hallaba el ascensor.
(His feet, like his hands, were small and slender.) They went down the hall to the elevator.

Para su sorpresa, cogió uno de los ardientes pies entre sus manos y se acercó para verlo de cerca.
To his own surprise, he took one of the hot feet in his hands and bent over it.

Por la noche yacía despierta, frotándome los pies con las manos, tratando de hacerlos entrar en calor.
I lay awake at night, rubbing my feet with my hands, trying to warm them.

hands and feet

Cuando se le condujo a la aeronave se le cubrió la cabeza con una capucha, se le sometió a un registro y se le ataron los pies y las manos.
When he was led to the aircraft, his head was covered by a hood, he was searched and his hands and feet were bound and chained to a harness.

Tenía los pies y las manos atados con la misma tela y habían intentado hundir el cuerpo lastrándolo con un trozo de vía férrea.
His hand and feet were bound with the same cloth and an attempt had been made to sink the body by weighting it with a piece of railway line.

El Relator Especial también ha tenido conocimiento de casos de abusos sexuales en relación con mujeres y otros en que la persona habría sido colgada por los pies y las manos a un palo, recibiendo golpes en esta posición.
The Special Rapporteur also learned of cases of sexual abuse against women and other cases in which the individual was reportedly hung by the hands and feet from a pole and beaten while in that position.

–Sí, en los pies y las manos.
Yes, on both hands and feet.

Me palpitaban los pies y las manos.
My hands and feet throbbed.

tenemos los pies y las manos congelados.
our hands and feet are ice.

Teníamos los pies y las manos frías.
Our hands and feet were cold.

Se le durmieron los pies y las manos.
His hands and feet became numb.

Tenía los pies y las manos casi entumecidos.
His hands and feet were almost numb.

Mientras duerme, se le crispan los pies y las manos;
Her hands and feet twitch in her sleep;

Ataron los pies y las manos de Sulzbacher y le soltaron.
They tied Sulzbacher’s hands and feet and let him go.

Tenía los pies y las manos atados con cuerdas de piano.
His hands and feet were tied with piano wire.

¡Sin decir una palabra! Tengo los pies y las manos sobre el cuarto escalón.
Without one word! My hands and feet are on the fourth stair.