Translation for "manos pies y" to english

Manos pies y

• hands feet and
• hands and feet

Translation examples

hands feet and

Esas lesiones fueron causadas por descargas eléctricas y por los puñetazos, patadas y golpes en la cabeza, manos, pies y genitales que se propinaron a los detenidos con objetos tales como porras de la policía, por mencionar tan sólo algunos de los instrumentos de tortura.
This trauma has been inflicted variously by punching, kicking, beating of the prisoner's heads, hands, feet and genitals with objects, including police batons, and electric shocks, to name just a few modes of torture.

Diecisiete niños han sido mártires y 50 han sido heridos, perdiendo sus manos, pies o sus ojos, como resultado de jugar en jardines sembrados por la maquinaria asesina israelí.
Seventeen children have been martyred and 50 have been injured -- having lost their hands, feet or eyes -- as a result of playing in gardens mined by these Israeli killing machines.

The Washington Post de 10 de septiembre de 1988, en un artículo de Helen Dewar, decía que funcionarios del Departamento de Estado de los Estados Unidos que habían entrevistado a refugiados kurdos de 28 aldeas iraquíes, declararon haber visto y fotografiado a víctimas con llagas virulentas y purulentas alrededor de la nariz y la boca y heridas similares en las manos, pies y otras partes del cuerpo al descubierto.
The Washington Post of 10 September 1988, in article by Helen Dewar, reported that: "The US State Department officers, who interviewed Kurdish refugees from 28 Iraqi villages and reported seeing and photographing victims with `blistering, oozing sores around noses and mouths' and similar wounds on `hands, feet and other exposed tissues.'

183. Orlando Noguera fue detenido el 3 de mayo de 1993 por hombres de civil que lo ataron con alambres de púa en manos, pies y cintura.
183. Orlando Noguera was arrested on 3 May 1993 by plainclothed men who bound his hands, feet and waist with barbed wire.

d) Indicios de mutilación premortem: si el muerto o lesionado presenta amputación de uñas, falanges, manos, pies, extremidades, cabeza, ojos, lengua, órganos sexuales, orejas, nariz, cabellos.
(d) Evidence of pre-mortem mutilation: if the dead or injured person has suffered amputation of nails, phalanges, hands, feet, extremities, head, eyes, tongue, sexual organs, ears, nose, hair;

me duele muchisimo, especialmente las manos, pies y hombros a veces me deja sin poder hacer nada
it's painful, very painful, particularly my hands, feet and shoulders it can be almost crippling at times

Marcas significativas de ataduras en manos, pies y cuello.
Significant marks of bonds in the hands, feet and neck.

La cabeza de Simón, manos, pies y testículos fueron cortados los genitales colgaban de su nariz.
Simon's head, hands, feet and testicles were cut off the genitals hung around his nose.

Cronistas registraron que miles fueron asesinados, montones de manos, pies y cabeza se podía ver en las calles.
Chroniclers record that thousands were killed, piles of hands, feet and heads could be seen in the streets.

Benedetta, te suplico, por el terrible sufrimiento soportado por la salvación del mundo por nuestro salvador Jesucristo clavado a la cruz por sus manos, pies y costillas y por las lágrimas ardientes derramadas sobre sus benditas heridas a la hora de la oración de la gloriosa Virgen María...
Benedetta, I plead with you, for the terrible suffering endured for the salvation of the world by our Saviour Jesus Christ, nailed to the cross by his hands, feet and ribs and for the ardent tears shed over his blessed wounds in the hour of evening prayer by the glorious Virgin Mary,

De manos, pies, y cuerpo.
Hands, feet, and body.

Piernas, brazos, manos, pies...
Legs, arms, hands, feet.

Tenía que usar simultáneamente manos, pies, oídos y ojos.
I had to use simultaneously hands, feet, ears and eyes.

Manos, pies, ojos, nariz; cada uno de ellos se expresaba a su manera.
Hands, feet, eyes, noses—all had their own speech.

Pero también se enzarzaron en peleas violentas, con manos, pies, dientes y objetos arrojados.
But there were also bruising fights with hands, feet, teeth, and soaring objects.

En el primer caso, heridas de cuchillo en manos, pies y costado, o sea los estigmas del Cristo en la cruz.
In the first instance, knife wounds in the hands, feet, and side, the stigmata of the cross.

Aunque yo prefiero el antiguo, con todos los rostros parecidos y solo manos, pies y ropajes.
Though I do prefer the old. All the faces looking alike, and just hands, feet, and draperies.

Pero, sea lo que fuere, estaba allí con las únicas armas y los únicos poderes con que la Naturaleza me ha dotado: manos, pies y dientes;
But, as it was, I stood there with only the weapons and the powers that Nature had endowed me with—hands, feet, and teeth;

Llámame Zombi. Cabeza, manos, pies, espalda, estómago, piernas, brazos, pecho… Me duele todo.
CALL ME ZOMBIE. Head, hands, feet, back, stomach, legs, arms, chest—everything hurts.

La mayor parte de él, brazos, piernas, torso, manos, pies, cráneo era de un metal pulido y brillante, probablemente platino.
Most of him—arms, legs, torso, hands, feet, skull—was a sleek, shining metal, probably platinum.

Y luego: —Se reanuda el partido, segundo cuarto, manos, pies, rodillas, cabezas, pechos y entrepiernas golpeando y encajando golpes.
Then, “Play resumes, quarter two, hands, feet, knees, head, chest, crotch, hitting and getting hit.

hands and feet

Clay siente las deliciosas caricias en muslos, costados, cara, manos, pies, pantorrillas, brazos, cuello.
He feels the delicious caress at his thighs, his loins, his face, his hands, his feet, his calves, his forearms, his throat.

Aunque se lo pedí. Con manos, pies y palos q ue se lo pedí. No quería lisiarla... Pero ya hay que tener potra, se nos cruzó un barbero.
I asked her. I hit her hands and feet with a whip. I didn’t want to maim her… But with luck we came across a barber.