Translation for "pierdo los estribos" to english

Pierdo los estribos

• i lose my temper
• lose my temper

Translation examples

i lose my temper

—Soy un condenado imbécil cuando pierdo los estribos.
“When I lose my temper I’m a damned fool.

Sal de aquí antes de que pierda los estribos. Asa salió huyendo.
Get out before I lose my temper.” Asa fled.

—Por favor, tenga la decencia de marcharse antes de que pierda los estribos —dijo Keel.
“Have the decency to leave before I lose my temper,” Keel said.

—Mi cabeza es tan firme como la de cualquiera, pero algunas veces, con la bebida, pierdo los estribos.
'My head is as strong as another man's, but sometimes with drink I lose my temper.

—pregunté acaloradamente. Cuando pierdo los estribos, me temo que los pierdo de verdad—. ¿Que eres el mayor exhibicionista del mundo, o que del susto he perdido un año de vida?
When I lose my temper, I’m afraid it’s gone. “See you are the biggest show-off in the world, or see you nearly scared me out of a year’s growth?”

lose my temper

Mi abuela dice que no pierda los estribos.
Granny you ask me not to lose my temper!