Translation for "perdido los estribos" to english

Perdido los estribos

• lost his temper

Translation examples

lost his temper

Muchas estaban rotas y tiradas por todos lados, creo que ella dijo que tu padre había perdido los estribos y había destrozado todo.
There were a lot of broken things lying about, and I think she said your father had lost his temper and smashed everything up.

Había perdido los estribos, pero aún no se había percatado—.
He had lost his temper, but didn’t realize it yet.

Tal vez incluso le habría gritado y habría perdido los estribos.
he might even have shouted and lost his temper.

No había criticado a su padre ni había perdido los estribos en ningún momento.
He hadn’t criticized his father or lost his temper, even once.

Pediré a Jack que vuelva, pero hay que reconocer que ha perdido los estribos.
I'll ask Jack to come back, of course - but he shouldn't have lost his temper like that.'

¿Cuánto tiempo habría estado dispuesto a esperar si Stephen no hubiera perdido los estribos?
How long might he have been prepared to wait if Stephen had not lost his temper?

Si hubiera sido Cheryl la que se lo hubiera anunciado, habría perdido los estribos e insistido en poner término al embarazo.
If it had been Cheryl who’d announced this, he would have lost his temper and insisted that the pregnancy be terminated.

Nunca antes lo había visto así, ni siquiera aquella vez que había perdido los estribos en el granero.
She had never seen him like this before, even that one time when he had lost his temper in the barn.

Azhar había perdido los estribos, tal como haría cualquier padre, cuando ella había dicho que se iba a llevar a su hija.
Azhar had lost his temper, as any father might, in the face of her declaration that she would take away his child.