Translation examples
Artículos de piedra, vidrio, piedras preciosas y metales
Articles of stone, glass, precious stones & metals
:: Itakuatía: piedra marcada o escritura sobre una piedra. (Ancestralmente fue un límite territorial)
:: Itakuatía: "Marked stone or writing on a stone" (a former border marker)
Piedras especiales
Special stones
Concentración y lanzamiento de piedras
Gathered and stoned
Fachada de piedra
Stone facade
Molienda de piedras.
15. Stone crushing.
Tendremos que poner piedra sobre piedra para terminar este edificio.
We shall have to put one stone on top of another stone in order to finish this building.
Piedras de río
- River stones
Pero prefiero la piedra a la arcilla.
But I prefer stone to clay.
Rahl no llevará la Piedra a los Pilares.
Rahl isn't taking the Stone to the Pillars.
- Entonces llevamos la Piedra a Escocia?
- Then we drive the Stone to Scotland?
Prefiero piedras a la gente, lo entiendes.
Prefer stones to people, you know the type.
¡Traigan más piedras a la puerta!
Bring more stone to the gate!
¡Djordje, Radojka, llevad las piedras a la torre!
Djordje, Radojka, take the stones to the tower!
Tú siempre has preferido las piedras a la gente.
You always seem to prefer stones to people.
Ataremos una piedra a Louise.
We will attach a stone to Louise, okay.
No puedes venderle esas piedras a nadie.
You can't sell those stones to anyone.
No le regalarás la piedra a una monja.
You ain't giving that stone to no nun.
¡No quedará piedra sobre piedra!
Not a stone on a stone!
La piedra chirrió contra la piedra.
Stone scraped on stone.
—¡Dijo que era una piedra! —¿Una piedra?
“He said it was a stone!” “A stone?”
Piedra sobre piedra sobre piedra donde la selva no podía entrar.
Stone upon stone upon stone, keeping the jungle at bay.
Y para la piedra hacía falta piedra.
They needed stone for stone.
Por dondequiera que se cave sólo hay piedras, y debajo de las piedras, más piedras.
Wherever you dig there are stones, and stones beneath the stones.
Vivimos como los líquenes, aferrados a piedras erguidas, piedras movedizas, piedras oscilantes, piedras traqueteantes y piedras voladoras.
We live like lichens, clinging to standing stones and rolling stones and heaving stones and rattling stones and flying stones.
Día a día, piedra a piedra
Day by day, stone by stone
Poco a poco piedra a piedra
# Bit by bit # Stone by stone Yeah
Piedra a piedra, sí Ladrillo a ladrillo
# Stone by stone, yeah # Brick by brick
Sí, piedra a piedra, tablón a tablón.
Yes. Stone by stone, and panel by panel.