Translation examples
Vas dando picotazos a la gente al azar...
You peck people randomly..
Tres picotazos de cuervo
Three crows a-pecking
Te va a dar un picotazo, ya verás.
It'll peck you, you'll see.
Un picotazo en la mejilla.
A peck on the cheek.
¿Qué te parece si hacemos el picotazo?
- How about a little "Pecking"?
- ... matándose a picotazos.
-...pecking each other to death?
¡Te sentencio a un picotazo público!
I sentence you to a public pecking!
Sólo un dulce, tranquilo picotazo.
Just a-a sweet, gentle peck.
–¿Una «orgía de picotazos»?
“A ‘pecking party’?
—Los matan a picotazos.
They get pecked to death.
Fue más un picotazo que un beso—.
It was more of a peck than a kiss.
—Dale un picotazo al siguiente.
Peck the next one.
–Tengo picotazos en todo el cuello...
“I’ve got pecks all over my neck-”
¿qué más dan los picotazos y los arañazos?
who cares about pecking and clawing?
Le arrancaré los ojos a picotazos.
I will peck his eyes out.
¿Quiere saber quién da el primer picotazo?
You want to know who pecks that first peck?
Esta maniobra era llamada el «clavo» o el «picotazo».
This maneuver was called the “dig” or the “peck.”
Como unos picotazos… no puedo describirlo bien.
Just a sort of pecking—I can’t describe it.