Similar context phrases
Translation examples
adverb
Recuerde que hay un trozo que debe de tocar "pianísimo".
You have to play this song very softly. Pianissimo.
La música se apacigua, de nuevo el pianísimo, los adorables y delicados motivos que conozco gracias a los ensayos de Alice.
The music settles, pianissimo again, the lovely delicate motifs that I know from Alice's practice.
La orquesta, con movimientos suaves, casi inmóvil, inclinada, desliza un «fox-blue» pianisimo, insinuante como una fuga.
The orchestra, in gentle movements, nearly at a standstill, crouching, slips into a pianissimo “fox-blue”, insinuating like a fugue.
El viejo sacudía su blanca cabellera, agitaba los brazos exigiendo fortísimos y pianísimos; en suma, ofreció una interpretación hilarante de un director de orquesta.
The old man shook his white head, weaved, bobbed, called for fortissimo and pianissimo and gave a hilarious impersonation of an orchestral conductor.
En vez de tocar en pianísimo America the Beautiful como fondo para la perorata del presidente, se lanzó a una versión en fortísimo de Stars and Stripes que estuvo a punto de ahogar la voz del jefe del Estado.
Instead of playing a haunting pianissimo of 'America the Beautiful' under the President's peroration, he plunged into a fortissimo version of the 'Stars and Stripes', all but drowning out the chief of state.
Mientras el perro corría al patio para descargar la tripa, el violonchelista puso la suite de bach en el atril, la abrió por el pasaje escabroso, un pianísimo absolutamente diabólico, y la implacable duda se repitió.
While the dog ran into the garden to empty its bowels, the cellist placed the music for the bach suite on the stand, found the tricky bit, a truly diabolical pianissimo, and again experienced that implacable moment of hesitation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test