Translation for "casi lloro" to english

Casi lloro

• almost cry
• i almost cried

Translation examples

almost cry

Uno casi llora cuando mira los viejos cómics cuando tenían una página completa para hacer lo que quisieran.
You almost cry a little when you look at the old comics, when they had a full page to do whatever they wanted.

# Quiero reír y casi, casi lloro.
¤ I want to smile, and I almost, I almost cry.

—dice Linda, riéndose tan fuerte que casi llora.
Linda says, laughing so hard she’s almost crying.

Ya ves, al final consiguió la sobrepelliz. La imagen de Roger de rodillas me resulta repugnante. Casi lloro.
So you see, he got the surplice after all.’ The image of Roger on his knees is an obscenity to me. I almost cry.

A medida que el vehículo se aleja, dejando una estela de humo, un puño de tristeza me estruja el corazón con tanta fuerza que casi lloro.
As the auto-rickshaw departs, trailing a plume of smoke, a pang of sadness squeezes my heart with such force that I almost cry out.

i almost cried

Casi lloré en el lavabo mientras la estaba bebiendo.
I almost cried into the bowl while I was drinking it.

Abuelo le susurré a ese hombre que no conozco casi lloré pero él dormía muy profundo.
Grandpa I whispered to this man I didn’t know I almost cried but he was in an awfully deep sleep.

El niño volvió a dar patadas. Retuve el aliento, casi lloré. Sonó el teléfono.
The baby kicked again, and I caught my breath, and I almost cried, and the phone rang.

—En tono suave como una nana, la señorita Wright dice—: Casi lloré de lo mucho que te pareces a mí...
Soft as a lullaby, Ms. Wright says, "I almost cried, you look so much like me…"

—Gracias —contestó Crystal, sonriendo. Hubiera querido decirle muchas cosas, pero no podía. —Te vi durante la ceremonia de entrega de premios de la Academia y casi lloré.
She smiled gently at him, there was so much she wanted to say and she knew she couldn't. He laughed again, I saw you win the Academy Award, I almost cried.