Translation for "pestañear" to english

Pestañear

verb

• blink
• wink

Translation examples

blink verb

Sí, sin... pestañear.
Yeah, w-without blinking.

Sin siquiera pestañear.
Without blinking a filthy eye.

- Tienes que pestañear.
you gotta blink.

- Ni pestañear ni tragar.
No blinking, no swallowing.

¿Me vio pestañear?
Did you see me blink?

Sé cómo pestañear.
i know how to blink.

Intenta no pestañear.
Try not to blink.

¿Puedes pestañear, Alice?
Can you blink, Alice?

- Dicho sin pestañear.
Said without a blink.

Mienten sin pestañear.
They lie without blinking.

Lo importante es no pestañear.
The important thing is not to blink.

El continuo pestañear.
His constant blinking.

—le preguntaron, sin pestañear.
they asked, without blinking.

tarda en pestañear.
he is slow to blink.

El gatoespino se limitó a pestañear.
The Splinterscat blinked.

La luz los obliga a pestañear.
They blink into the light.

Ni a pestañear se atrevía.
She dared not even blink.

Taeros volvió a pestañear.
Taeros blinked again.

Hawks asintió sin pestañear.
Hawks didn’t blink;

wink verb

Te mira sin pestañear
He would watch you without winking And he saw what you were thinking

Ahora pestañearé y mis sirvientes te harán picadillo.
I'll only give a wink to my vassals and they'll tear you to pieces.

No estoy donde creen hallarme y estoy de nuevo en el suelo en un pestañear de ojos
♪ I'm out on a limb, they think ♪ ♪ I'm down on the ground in a wink ♪

Hombres que puedan enfrentar a un demagogo... y retar sus halagos traicioneros sin pestañear.
"men who can stand before a demagogue... "and damn his treacherous flatteries without winking!

Las velas, pestañeando, hacían que también el santo pestañeara.
The winking candles made the saints wink too.

¿Ni pestañear, ni tragar saliva?
Can’t wink or even swallow?

Pero no os preocupéis —se sentó y volvió a pestañear—;
But don't worry." He sat back and winked again.

Y se tragó seis onzas de whisky sin ni pestañear siquiera.
And he downed six ounces of whisky without winking.

Doolittle tocó un último mando y observó una luz roja pestañear enfrente de él.
Doolittle flipped a last switch, watched a red light wink on in front of him.

Empezó a pestañear de nuevo, echó la cabeza hacia atrás y la apoyó contra la pared.
He’d started to wink out again, his head drifting back against the wall.

Lo miré, y he de decir que aguantó mi mirada sin pestañear un buen rato.
I stared at him, and I must say that he returned my stare without winking for quite a considerable time.

Pero aquella mañana vi que Willie estrechaba la mano de Tiny Duffy sin pestañear.
But I did see Willie shake hands that morning with Tiny Duffy and fail to wink at him.

Entonces apareció en ella un ojo y permaneció allí durante un largo rato, mirando de un lado a otro casi sin pestañear, sin expresar nada.
A single eye appeared: it looked upon them at length, barely winking, expressionless, all-seeing.