Translation for "pescado capturado" to english

Pescado capturado

• caught fish
• fish caught

Translation examples

caught fish

España, Marruecos y el Senegal habían establecido normas sobre la rastreabilidad del pescado y los productos derivados de la pesca, y Noruega apoyaba proyectos piloto nacionales dirigidos a aplicar sistemas de rastreabilidad en la industria del marisco con miras a detectar el pescado capturado de manera ilegal que se encontraba en el mercado.
Morocco, Senegal and Spain had established regulations on the traceability of fish and fishery products and Norway was supporting national pilot projects that implemented traceability systems in the seafood industry with the aim of uncovering illegally caught fish in the market.

Las reglamentaciones en materia de importación y el mejoramiento de la tecnología estaban desempeñando un papel cada vez más importante en cuanto a asegurar que solo el pescado capturado de forma legal pudiera entrar a los Estados.
Import regulations and improved technology were playing an increasingly significant role in ensuring that only legally caught fish entered States.

Las organizaciones regionales de ordenación pesquera han adoptado una serie de medidas basadas en el mercado, pero no se refirieron a la recomendación de adoptar medidas que exijan a los que participan en el comercio de pescado a cooperar plenamente o a la importancia del acceso al mercado del pescado capturado de forma legal (párr. 414).
Regional fisheries management organizations had taken a number of market-based measures, but did not address the recommendation to take steps to require those involved in the fish trade to cooperate fully or the importance of market access for legally caught fish (paragraph 414).

Las organizaciones regionales de ordenación pesquera han adoptado una serie de medidas basadas en el mercado, pero no se refirieron a la recomendación de adoptar medidas que exijan a los que participan en el comercio de pescado a cooperar plenamente o a la importancia del acceso al mercado del pescado capturado de forma legal.
Regional fisheries management organizations had taken a number of market-based measures, but did not address the recommendation to take steps to require those involved in the fish trade to cooperate fully or the importance of market access for legally caught fish.

Mozambique indicó que el diseño y la aplicación de su certificación de legalidad de la captura, conjuntamente con las reuniones informativas previas a las actividades de pesca y las inspecciones en los puertos y en el mar, fortalecerían su capacidad para asegurar que solo se permitiera el desembarque y la comercialización del pescado capturado de manera legal.
Mozambique reported that the design and implementation of its certification on legality of catch, coupled with pre-fishing briefings and port and sea inspections, would enhance its ability to ensure that only legally caught fish was permitted to be landed and enter the market.

Las delegaciones hicieron hincapié en que el nuevo instrumento reduciría las ventajas económicas de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada y contribuiría a asegurarse de que únicamente se desembarcara, transbordara, empaquetara y procesara pescado capturado de forma legal.
Delegations emphasized that the new instrument would reduce the economic benefits from illegal, unreported and unregulated fishing and help ensure that only legally caught fish were landed, transshipped, packaged and processed.

fish caught

Tradicionalmente, el pescado capturado en estas expediciones se distribuye a partes iguales entre las familias del Territorio.
Traditionally, the fish caught on those expeditions is shared equally among the families in the Territory.

Tradicionalmente, el pescado capturado en estas expediciones se comparte a partes iguales entre todas las familias del Territorio.
Traditionally, the fish caught in these expeditions is shared equally among the families in the Territory.

La mayoría del pescado capturado se pone en conserva para su exportación y una pequeña cantidad se vende localmente.
Most of the fish caught is canned for export and a small quantity is sold locally.

Tradicionalmente, el pescado capturado en estas expediciones se distribuye a partes iguales entre las familias que viven en Pitcairn.
Traditionally, the fish caught on those expeditions are shared equally among the families on Pitcairn.

Nunca podríais conseguir la misma riqueza de sabor, no con el pescado capturado en vuestra parte del mar.
You could never achieve the same richness of flavor, not with fish caught in your part of the sea.

Por cada 450 gramos de pescado capturado, unos 2,2 kg de otras especies quedan atrapados, como los delfines, ballenas, tortugas marinas y tiburones, conocidos como sub-kill.
For every pound of fish caught, up to 2,2 kg of untargeted species become trapped, such as dolphins, whales, sea turtles and sharks, known as by-kill.

Normalmente, la dieta de Temerario a bordo habría consistido sobre todo en pescado capturado por él mismo.
Temeraire’s shipboard diet would ordinarily have been mostly fish, caught by himself;

—Los kóbolds —dijo el dragón—, esos a quienes vos conocéis como gnomos, me adoran como a un dios y me traen ofrendas, pescado capturado en el profundo lago y ahumado, y tesoros sacados de las estancias más profundas.
The dragon said, “The kobolds, those thou knowest as gnomes, worship me as a god and bring me offerings, fish caught in the deep lake and smoked, and treasure gleaned from deeper halls.”

Vamos ahora a mirar de cerca a este renovado Caleb, con su pelado romano y su mentón azul, con las piernas desnudas y bien pobladas de pelos, con los pies descalzos aferrados a cubierta. Vedlo ataviado de sollastre, cuidando de los fuegos de leña en sus cárceles del fogón, friendo huevos embarcados en Tiro, destripando pescado capturado en aguas de Chipre, partiendo en rebanadas el duro pan de Aspendo.
Let us now look at this new Caleb, with his Roman crop and strong blue jaw, bare legs plentifully flued, bare feet firm to grip the deck, girt like a scullion, tending the wood fires in their iron prisons in the galley, frying eggs taken aboard at Tyrus, gutting fish caught off the coast of Cyprus, slicing the hard bread of Aspendus.