Translation for "pescadilla" to english

Pescadilla

noun

• whiting
• haddock

Translation examples

whiting noun

¡Otra vez con la pescadilla!
You and your whiting.

Mi pescadilla no se puede freir.
My whiting's no good for frying.

- No había pescadilla.
I couldn't find any whiting.

Pescadillas, lenguados, y sardinas de todo tipo.
Whiting, sole, a lot of sardines.

El otro día capturo una pescadilla.
Caught a fair bit of whiting the other day.

Muy bien. Tráeme una pescadilla.
Get me some whiting.

¡Aquí no se puede encontrar pescadilla!
Whiting doesn't walk the streets here!

De niños solíamos comprar pescadilla.
As a kid, we used to buy whiting.

Y procurar encontrar una pescadilla.
And try to find me some whiting.

Quiero pescadilla Colbert.
I want whiting à la Colbert.

Pidieron pescadilla, boquerones y patatas bravas.
They ordered fried whitings, little fish, and potatoes.

—He encargado sopa, pescadilla al horno y chuletas de cordero.
I have ordered clear soup, baked whiting and mutton cutlets.

Michael sintió una repentina repugnancia por la pescadilla hervida que estaba comiendo.
It gave Michael a sudden distaste for the poached whiting he'd been eating.

Se mezclaban con peces más reconocibles —había pescadillas y sardinas incluso en el Océano Oculto— y los devoraban o eran devorados por ellos.
They mixed with more recognizable fish – there were whiting and baitfish even in the Hidden Ocean – eating them or being eaten.

Sacó un barril de caballa y pescadilla saladas, prueba de lo cerca que se encontraban del mar, que distribuyó entre los soldados.
She produced a cask of salted mackerel and whiting, evidence of how close the sea lay, which she distributed among the soldiers.

Se había puesto muy pálido, a pesar de que parecía tener mucho más color que el cadáver, que estaba tan blanco como la barriga de una pescadilla.
He had turned considerably paler, though he was still several shades darker than the corpse, which was as white as a fish's belly.

También iluminó los pequeños queches de pesca de la gente de Killybegs, que navegaban hacia el Oeste en busca de caballas, arenques y pescadillas.
It caught the small fishing smacks of the men from Killybegs, drifting out in the western seas for mackerel, herring, and whiting.

Cocinaba todo lo que pescaba —corviones, rodaballos, pescadillas, rayas, marrajos, peces sapo, corvinas, barbos, anguilas— y se lo comía con amargado entusiasmo.
He cooked everything he caught—drum, flounder, whiting, ray, shark, toadfish, croaker, catfish, eel—and ate them with bitter gusto.

A los diez años maté un águila calva por placer, por la singularidad de la acción, a pesar de la divina y estimulante belleza de su vuelo solitario sobre los cardúmenes de pescadillas.
When I was ten I killed a bald eagle for pleasure, for the singularity of the act, despite the divine, exhilarating beauty of its solitary flight over schools of whiting.

Tenía una pensión y, fuera invierno o verano, pasaba el día en el embarcadero donde descargaban los carboneros. Siempre había allí un pequeño tumulto de hombres, tomando el sol o lanzándole el anzuelo a las pescadillas.
He had a pension and spent his days now, winter and summer, down at the jetty where the coal-loaders put in and there was always a little crowd of men lounging about or casting a line for whiting.

haddock noun

Una vez, hace mucho tiempo, un pescador pescó una pescadilla mágica.
Once, long ago, a fisherman caught a magic haddock.

¿Qué pescadilla mágica?
What magic haddock?

Como la pescadilla mágica.
Like the magic haddock.

Una pescadilla mágica.
A magic haddock.

La pescadilla le ofreció al pescador tres deseos a cambio de su vida.
The haddock offered the fisherman three wishes in return for its life.

Ya lo sé, pescadilla.
I got it, haddock.

El problema de la pescadilla, es el de los robots, no piensan como humanos.
The problem is magic haddock, like robots, don't think like people.

- La pescadilla mágica.
- The magic haddock.