Translation for "pesarse" to english

Pesarse

verb

• weigh in

Translation examples

weigh in verb

Como mínimo, los contenedores deberían pesarse "llenos" y "vacíos" para establecer cantidades por diferencia.
As a minimum, containers should be weighed "full" and "empty" to establish quantities by difference.

Todo generador de aerosoles lleno deberá pesarse y someterse a un ensayo de estanqueidad.
Each filled aerosol dispenser shall be weighed and leak tested.

Todas las cargas entrantes deberán pesarse, a menos que se disponga de sistemas volumétricos alternativos fiables asociados a datos del peso específico.
All incoming loads should be weighed, unless alternative reliable volumetric systems linked to specific gravity data are available.

Tenía que pesarse a diario.
She had to be weighed every day.

Una vez la vi pesarse: 122 kilos.
I once saw her weigh in at 270 lbs.

No había donde pesarse, y era difícil encontrar espejos.
There were no scales on which she could weigh herself, and she could not easily find a mirror.

Tal vez quince. Hacía mucho que no se atrevía a pesarse.
Thirty, maybe. She hadn’t dared weigh herself for a long time.

Todos los viernes por la mañana de todas las semanas la hacía pesarse.
I had her weigh herself the first Friday morning of every week.

Gracias a haberse convertido en bruja, había dejado de pesarse constantemente.
One of the liberations of becoming a witch had been that she had ceased constantly weighing herself.

Protesté y dije que el corazón no podía pesarse sin matar al dueño del mismo.
I protested that the heart cannot be weighed without killing the man whose heart it is.

Después de pesarse, coge un lápiz y escribe en la pared lo que indica la báscula».
‘After he’s weighed himself, he picks up a pencil and writes whatever the scales say on the wall.’ These remarks were quite accurate.

Por ejemplo: «Escribir una lista de toda la comida que consume cada día y pesarse diariamente».
For example, “Write down all food that he consumes each day and weigh himself each day.”