Translation for "pesarlos" to english

Pesarlos

• weigh them

Translation examples

weigh them

Al menos podríamos pesarlas.
We could weigh them, at least.

Y podría pesarlos y darles ropa limpia y…
And I could weigh them and give them clean clothes and –

Las pusieron en redes y las sujetaron todas de una vez en un aparato de centrifugar, para pesarlas.
They put them in nets and hooked the nets one at a time to a centrifuge device, to weigh them.

Andrej era muy liviano pero empezaba a pesarles, y a cada segundo que transcurría su masa parecía incrementarse.
Andrej was light, but he was beginning to weigh them down, his mass seeming to increase with every second.

Tenía que comprar cosas para las mellizas. Jackson trató de pesarlas para que me hiciera una idea de qué talla tendrían en Estados Unidos.
I needed to buy things for the twins after Jackson tried to weigh them so I could figure out what U.S.

Higgins hizo la habitual incisión en forma de Y desde los hombros hasta la pelvis e introdujo la mano en la cavidad torácica para extraer los órganos y pesarlos.
He cut the usual Y-shaped incision from the shoulder down to the pelvis, then reached inside the thoracic cavity to remove the organs and weigh them.

La gente se dedicó a atrapar halcones, milanos, lechuzas y rapaces de todo tipo y a alimentarlos con ratas, arroz y uvas pasas, a inyectarles esteroides y a pesarlos cada hora, aunque no tuvieran ni idea de a quién debían entregar las aves.
People took to snaring hawks, falcons, small owls and raptors of all kinds, feeding them rats, rice and raisins, injecting them with steroids and weighing them on the hour, every hour, even though they were not quite sure whom to deliver the birds to.

–Y como no tenemos tiempo de leerlos, Su Señoría, ¡nos limitamos a pesarlos! De modo que ésta es nuestra brevísima respuesta: «Interesa al derecho de esta parte que se acepte este escrito como respuesta al descabellado informe de dos kilos y medio de la defensa en apoyo de su más reciente y frívolo alegato.»
“Since we don't have time to read these, Your Honor, we simply weigh them, and so our rather brief answer goes something like this: 'Please allow this letter memorandum to serve as our response to the defendant's four-and-a-half-pound, typically overdone brief in support of its latest frivolous motion.'”