Translation examples
"Tengamos pesadillas"
"Have nightmares about it"
La pesadilla del pueblo de Cachemira continúa.
The nightmare of the Kashmiri people continues.
:: Con el antiguo sistema era una pesadilla generar informes.
- With the old system it was a nightmare to extract reports.
No podemos permitir que esta pesadilla se prolongue.
We cannot allow this nightmare to continue.
En este contexto, la carga de la deuda es una pesadilla terrible.
In this context, the debt burden is a terrible nightmare.
Para muchos de nosotros, la tortura es una pesadilla tenebrosa e inimaginable.
For many of us, torture is a dark and unimaginable nightmare.
Sin embargo, es un sueño que podría tornarse en pesadilla.
Yet it is a dream that could become a nightmare.
Afortunadamente, esta pesadilla ha terminado.
Mercifully, that nightmare is now behind us.
En resumen, la pesadilla nuclear no ha terminado.
In short, the nuclear nightmare is not over.
¿No hay pesadillas, ni hombres de pesadilla?
No nightmares, no nightmare man?
He tenido una pesadilla... una pesadilla horrible.
I've had a nightmare... a terrifying nightmare.
Es una pesadilla, una verdadera pesadilla.
It's a nightmare, an absolute nightmare.
Como una pesadilla vence una pesadilla.
- Like a nightmare within a nightmare.
Es una pesadilla, sólo una pesadilla.
A nightmare. Just a nightmare.
Esto es una pesadilla. ¡Una pesadilla!
I'm in the midst of a nightmare. A nightmare!
-No, no, la pesadilla, ¡mi pesadilla!
- Yes, the nightmare! - My nightmare!
No tengan pesadillas, no tengan pesadillas.
Don't have nightmares, no do have nightmares.
He estado teniendo pesadillas con él. –¿Pesadillas?
I used to have nightmares about it." "Nightmares?
Era una pesadilla, sí, tenía que tratarse de una pesadilla.
It was a nightmare. That's what it was. Another nightmare.
No era más que una pesadilla, y las pesadillas no te matan.
It was only a nightmare and nightmares will not kill you.
—Ahora, pesadillas sí. Tenías pesadillas.
“Nightmares, now. You did have nightmares.”
Estaba viviendo una pesadilla dentro de una pesadilla.
I was living a nightmare inside a nightmare.
¡Mis pesadillas eran ciertas! –¿Qué pesadillas?
My nightmares were right!” “Wait. What nightmares?”