Translation for "perteneciente a una" to english

Perteneciente a una

• belonging to a

Translation examples

belonging to a

las personas pertenecientes a minorías
belonging to minorities

Las personas se identifican como pertenecientes a determinados grupos étnicos, y como pertenecientes a una determinada religión.
People identified themselves as belonging to a certain ethnic group, and as belonging to a certain religion.

para proteger a las personas pertenecientes
persons belonging to national or

Niños pertenecientes a las minorías
Children belonging to minorities

Pertenecientes a minorías étnicas
Belonging to ethnic minorities

Allí, una mañana, se reunió con cuatro mujeres jóvenes, ...en una casa perteneciente a una tal Mariette Borelly.
There, one morning, he assembled- -four young women in a house belonging to a certain Mariette Borelly.

Y huyendo en un auto perteneciente a una escuela de manejo.
Belonging to a driving school.

Encontramos huellas pertenecientes a una mujer relacionada con Aldine.
We found fingerprints belonging to a female associate of Aldine's.

Una pulsera de alerta médica perteneciente a una Michelle Fenton .
A medical alert bracelet belonging to a Michelle Fenton.

Los forenses han identificado la huella como perteneciente a una bota de trabajo.
So, forensics pegged the tread as likely belonging to a work boot.

Que se ha encontrado un feto en un congelador... perteneciente a una niña de 13 años.
That there's a foetus been found in a freezer belonging to a 13-year-old girl.

Es un sofisticado código perteneciente a una sospechosa organización.
It's a sophisticated code belonging to a shadowy organization.

Se rastreó hasta un lote de pedidos perteneciente a una tiene de venta de armas local.
Tracked back to a batch order belonging to a local gun shop.

En Yakarta, tres rinocerontes de Sumatra volcaron un SUV perteneciente a una familia de turistas noruegos.
In Jakarta, three Sumatran rhinoceros turned over an SUV belonging to a family of Norwegian tourists.

¿Entonces simplemente te encontraste un brazalete perteneciente a una víctima de asesinato cuyo cuerpo fue tirado desde tu coche?
So you just happened to find a bracelet Belonging to a murder victim Whose body was thrown from your car?

Son cartas pertenecientes a nuestra familia.
They’re letters belonging to our family.

Alex lo reconoció como perteneciente al banco.
Alex recognized it as belonging to the bank.

Fue identificado como perteneciente a Demidova, la camarera.
this was identified as belonging to the maid, Demidova.

—Es un puñal perteneciente a una sociedad secreta.
It's a knife belonging to a secret society.

Reconoció la voz como perteneciente a Corny.
She recognized the voice as belonging to Corny.

– preguntó la voz perteneciente a aquellos ojos-.
the voice belonging to the eyes asks.

—Donde dice «la morada perteneciente a» y etcétera.
"Where it says 'the dwelling place belonging to' and so on.

–Esto está lleno de papeles pertenecientes a él, a mi marido;
This is full of papers belonging to him, to my husband;

Hubo otra cosa entonces, fuera de todo esto, no perteneciente a nada de esto, arriba.
There was something else then, outside all this, not belonging to this, aloft.