Translation for "perteneciente a" to english

Perteneciente a

• belonging to
• pertaining to

Translation examples

belonging to

las personas pertenecientes a minorías
belonging to minorities

Las personas se identifican como pertenecientes a determinados grupos étnicos, y como pertenecientes a una determinada religión.
People identified themselves as belonging to a certain ethnic group, and as belonging to a certain religion.

para proteger a las personas pertenecientes
persons belonging to national or

Niños pertenecientes a las minorías
Children belonging to minorities

Pertenecientes a minorías étnicas
Belonging to ethnic minorities

Perteneciente a Jack Marshbrook.
Belongs to Jack Marshbrook.

- pertenecientes a Henry Knox.
- belonging to Henry Knox.

Esta nave perteneciente a ellos.
These the ship belonging to them.

Campamento terrorista perteneciente a
Terrorist camp belonging to

Facturas pertenecientes a madame Chapman.
Some bearers belonging to Madame Chapman.

'pertenecientes a la Compañía Auxiliar, '
belonging to the Auxiliary Company...

Son cartas pertenecientes a nuestra familia.
They’re letters belonging to our family.

Alex lo reconoció como perteneciente al banco.
Alex recognized it as belonging to the bank.

Fue identificado como perteneciente a Demidova, la camarera.
this was identified as belonging to the maid, Demidova.

—Es un puñal perteneciente a una sociedad secreta.
It's a knife belonging to a secret society.

Reconoció la voz como perteneciente a Corny.
She recognized the voice as belonging to Corny.

– preguntó la voz perteneciente a aquellos ojos-.
the voice belonging to the eyes asks.

—Donde dice «la morada perteneciente a» y etcétera.
"Where it says 'the dwelling place belonging to' and so on.

–Esto está lleno de papeles pertenecientes a él, a mi marido;
This is full of papers belonging to him, to my husband;

Hubo otra cosa entonces, fuera de todo esto, no perteneciente a nada de esto, arriba.
There was something else then, outside all this, not belonging to this, aloft.

pertaining to

Perteneciente a los juegos de cartas ilegales.
Pertaining to illegal card games.

No hay pruebas de nada perteneciente a Rambaldi.
There was no evidence pertaining to Rambaldi.

Cualquier cosa perteneciente a Producciones TNA, a cualquier asociado con los nombres de
Anything pertaining to TNA Productions, anything associated with the names

Así que el video perteneciente a la Sra. Collett es admisible.
So the video pertaining to Mrs. Collett is admissible.

Perteneciente a su vida sexual.
Pertaining to your sex life.

Dijo que tenía información perteneciente a quién mato a Samantha Taylor.
She said she had information pertaining to who killed Samantha Taylor.

Sólo ninguno de ellos pertenecientes a nuestra situación actual.
Just none of them pertaining to our current situation.

"Por la presente", "sin dilación", "perteneciente a pero no inclusive"...
Herewith, forthwith, pertaining to but not inclusive of...

—¿Pertenecientes a...? Me encogí de hombros.
“Pertaining to?” I shrugged.

– ¿Arrancó todas las fichas del catálogo pertenecientes a ese libro?
“Did you tear out all the cards in the card catalog pertaining to that book?”

Aquellas configuraciones gigantescas quedaban privadas de dos aspectos pertenecientes a la categoría de lo inhumano: lo casual y lo intencionado.
In these giant shapes, two aspects pertaining to the inhuman were radiantly absent: the causeless and the purposeless.