Translation for "perspectivas de trabajo" to english

Perspectivas de trabajo

• job prospects

Translation examples

job prospects

Sin un buen punto de apoyo para comenzar su camino en el mercado laboral, los jóvenes tienen menos posibilidades de tomar decisiones que mejoren sus propias perspectivas de trabajo y las de las personas que estarán a su cargo en el futuro.
9. "Without the right foothold from which to start out right in the labor market, young people are less able to make choices that will improve their own job prospects and those of their future dependents.

En consecuencia, muchos de los trabajadores con un nivel de instrucción elevado terminan por emigrar a los países industrializados en busca de mejores perspectivas de trabajo.
Many of those highly educated workers, therefore, end up migrating to industrialized countries in search of better job prospects.

A pesar de estar mejor formados que nunca, los jóvenes tienen dificultades para encontrar un empleo decente, lo que suscita la frustración y el desencanto de muchos de ellos respecto a sus perspectivas de trabajo.
Better educated than ever before, youth are struggling to find decent employment, which leaves many of them frustrated and disillusioned at their job prospects.

Sus desfavorables condiciones económicas motivan que sus habitantes, y en particular los baluchistanos, tengan una educación, una salud y unas perspectivas de trabajo inferiores a la media.
Its economically disadvantaged condition has meant that its peoples, and the Baluch in particular, have below average education, health and job prospects.

No obstante, las perspectivas de trabajo de los jóvenes han empeorado en casi todas las regiones.
Nevertheless, job prospects for youth have deteriorated in most regions.

Anteriormente, muchas de esas mujeres carecían totalmente de perspectivas de trabajo.
31. Previously, many of these women did not have any job prospects at all.

Sin una puerta de entrada al mercado de trabajo, los jóvenes tienen menos posibilidades de tomar decisiones que mejoren sus propias perspectivas de trabajo y las de sus futuras familias.
Without the right foothold from which to start out right in the labour market, young people are less able to make choices that will improve their own job prospects and those of their future dependents.

Para la persona preocupada prioritariamente por encontrar un trabajo remunerado, la contribución que puede hacer la acción voluntaria al aumento de las perspectivas de trabajo no resulta siempre evidente.
On the side of the individual, for whom finding paid work is often a priority concern, the contribution voluntary action can make to enhance job prospects is not always obvious.

(El delito no llegó a constituir un antecedente penal, por lo que no obstaculizó luego mis perspectivas de trabajo en el Ministerio de Asuntos Exteriores.
(The offense came off my record, never interfering with my subsequent job prospects at the State Department.

Durante un corto viaje a Zúrich, en el mes de agosto, para sondear sus perspectivas de trabajo, Einstein se sorprendió a sí mismo caminando de un lado a otro, aturdido.
During a quick trip to Zurich in August to check on his job prospects, he found himself walking around in a daze.

Estás bebiendo cerveza mexicana, cosa que no te había visto hacer hasta hoy, y resulta que tengo en perspectiva un trabajo relacionado con la muerte de tres mexicanos anteanoche.
You’re drinking Mexican beer, which I’ve never seen you do before, and I have a job prospect that comes out of the fatal shooting of three Mexicans, the night before last.