Similar context phrases
Translation examples
Las personas sordas no pueden disfrutar de una película si esta no está subtitulada.
Deaf persons cannot enjoy a film if there are no subtitles.
f) Las medidas adoptadas para la promoción de la identidad lingüística de las personas sordas;
Measures taken for the promotion of the linguistic identity of deaf persons;
Hoy día, en todo el mundo existen personas sordas para las cuales el principal medio de comunicación son las señas caseras, que se han descrito como las señas que se crean cuando las personas sordas se encuentran aisladas de otras personas sordas y necesitan comunicarse con las personas oyentes que las rodean.
For some deaf persons around the world today, the primary means of communication are home signs, which have been described as signs developed when deaf persons are isolated from other deaf persons and need to communicate with hearing people around them.
6. Las medidas adoptadas para la promoción de la identidad lingüística de las personas sordas;
6. Measures taken for the promotion of the linguistic identity of deaf persons;
Informar a los distintos organismos del Estado de las necesidades y las demandas de las personas sordas, y
Communicate the needs and requirements of deaf persons to the various entities in the State;
Trabajando con una persona sorda aprendí las señas.
Just working with a deaf person, learned to sign.
Entonces para humillarla, ellos hicieron que le leyera a una persona sorda.
So to humiliate her, they made her read to a deaf person.
Experimento cada color vívidamente, como una persona sorda.
I experience color very vividly, like a deaf person.
La señora Thornton hablaba en voz alta y clara, como si se dirigiera a una persona sorda.
Thornton spoke loudly and distinctly, as to a deaf person.
El hecho de que utilizase un megáfono para comunicarse con una persona sorda decía bastante de él.
The fact that he used a bullhorn to communicate with a deaf person should tell you something about him.
Las palabras no me salían, parecía una persona sorda que de repente recupera el oído.
Like a deaf person who suddenly regains her hearing, I had trouble finding language.
Se quedó sentada un buen rato, imperturbable, con los ojos de mármol, como una persona sorda en una habitación llena de charlatanes.
She sat for a long time, stone-faced, marble-eyed, like a deaf person in a room of chatterers.
Nunca podría comunicarse tan bien como una persona sorda. Su manera de formar los signos tampoco sería igual de precisa ni de rápida.
She would never be able to communicate as well as a deaf person, she explained, and her signing would not be as crisp or as rapid.
—Yo soy del CID…, de Scotland Yard —dijo Hadley, alzando la voz como si hablase con una persona sorda—.
“I happen to be from the C. D.—from Scotland Yard,” said Hadley, raising his voice as though he were speaking to a deaf person.
Con los agudos sentidos de una persona sorda, Annie sintió que la tabla cedía y enseguida se quedó inmóvil. Sus ojos enormes y recelosos lo buscaron en la oscuridad.
With the sharpened senses of a deaf person, Annie felt the wood give and immediately froze, her eyes huge and wary as she searched him out in the gloom.
Cuando la mujer entró en la cocina le dijo que podía marcharse, que ya se ocupaba ella de eso, pero dijo que él no le hizo caso. Miró a Maria Pia como si buscara confirmación de qué iba a hacer una persona sorda sino eso.
She came in and told him he could leave, that she’d do it herself, but she said he ignored her.’ She looked at Maria Pia, as if to ask whether a deaf person could do anything other than that.
La compañía tenía tres estilos: un dispositivo parecido a una trompeta que venía en tres tamaños graduables, un cuerno portátil en un práctico tamaño de bolsillo y un tubo para conversación, uno de cuyos extremos tenía una boquilla para la persona que hablaba y el otro un componente que debía meterse en el oído de la persona sorda.
The company carried three styles, a trumpet-type contraption that came in three graduating sizes, a carryable horn in a convenient pocket size, and a conversation tube, one end of which sported a mouthpiece for the speaker, the other a listening device to fit into the deaf person’s ear.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test